1
00:00:25,158 --> 00:00:28,362
(ХВИЛІ ХВІЛІ)

2
00:00:35,803 --> 00:00:37,805
(ГРАЄ ТАЄМНИЧА МУЗИКА)

3
00:01:01,696 --> 00:01:03,063
(Скрип)

4
00:01:03,096 --> 00:01:06,901
Одного разу,
давно, давно...

5
00:01:06,935 --> 00:01:07,969
(МУЗИКА ЗУПИНЯЄТЬСЯ)

6
00:01:08,002 --> 00:01:09,637
(СКРИБАННЯ)

7
00:01:11,506 --> 00:01:13,273
(СКРИБАННЯ)

8
00:01:14,576 --> 00:01:16,076
(ГРУЗІТ ПРЕДМЕТІВ)

9
00:01:16,109 --> 00:01:18,178
(КАВКАЄ МОРСЬКИЙ ПТАХ)

10
00:01:18,211 --> 00:01:20,048
(ЗАГАДКОВА МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ)

11
00:01:20,080 --> 00:01:24,018
Одного разу,
давно, давно--

12
00:01:24,052 --> 00:01:24,953
Давай!

13
00:01:24,986 --> 00:01:26,453
(МУЗИКА ЗУПИНЯЄТЬСЯ)

14
00:01:26,486 --> 00:01:28,121
(СКРИБАННЯ)

15
00:01:30,858 --> 00:01:32,125
(Дзюкає)

16
00:01:33,828 --> 00:01:35,530
(ЗАГАДКОВА МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ)

17
00:01:36,631 --> 00:01:39,867
Одного разу,
давно, давно...

18
00:01:40,635 --> 00:01:42,202
один невдалий моряк

19
00:01:42,235 --> 00:01:45,740
потрапив під старовинний
зле прокляття.

20
00:01:45,773 --> 00:01:47,909
<i>І таким чином він став відомим</i>

21
00:01:47,942 --> 00:01:50,812
<i>як страшний</i>
<i>Летючий голландець.</i>

22
00:01:50,845 --> 00:01:52,346
(ГРІМ)

23
00:01:52,379 --> 00:01:55,717
<i>Легенда свідчить,</i>
<i>єдиний спосіб зняти його прокляття</i>

24
00:01:55,750 --> 00:01:59,954
<i>через чисте серце</i>
<i>невинного.</i>

25
00:01:59,988 --> 00:02:02,155
<i>Відтепер,</i>
<i>Летючий голландець</i>

26
00:02:02,189 --> 00:02:04,157
<i>приречена</i>
<i>мандрувати морями</i>

27
00:02:04,191 --> 00:02:06,527
<i>у пошуках</i>
<i>ця чарівна душа.</i>

28
00:02:06,561 --> 00:02:10,865
<i>Дорогоцінна молодість</i>
<i>з невинним розумом.</i>

29
00:02:10,898 --> 00:02:12,834
<i>Чи знайде він цю душу?</i>

30
00:02:12,867 --> 00:02:14,736
(ГРІМ)

31
00:02:14,769 --> 00:02:18,305
(ЛУНА) <i>Робить таке</i>
<i>душа взагалі існує?</i>

32
00:02:19,941 --> 00:02:23,678
(ГУБКА БОБ СМІЄТЬСЯ)

33
00:02:23,711 --> 00:02:26,047
СПОКІ ДІТИ:
♪ <i>Хто живе в ананасі</i>

34
00:02:26,080 --> 00:02:28,116
<i>♪ Під морем? ♪</i>

35
00:02:28,148 --> 00:02:29,684
(ЛЕТЮЧИЙ ГОЛЛАНДЦЬ
ЗЛО СМІЄТЬСЯ)

36
00:02:31,986 --> 00:02:34,321
(КУРІКАННЯ)
(СПОКІЙНА ГАВАЙСЬКА МУЗИКА)

37
00:02:35,790 --> 00:02:39,159
(МЕДУЗА ДЖУЖИТЬ)

38
00:02:39,192 --> 00:02:43,965
(ХРОПЕННЯ) Мяу. Мяу. Мяу.

39
00:02:43,998 --> 00:02:45,900
(Хропіння)

40
00:02:46,668 --> 00:02:49,269
(ГОДИННИК цокає)

41
00:02:49,302 --> 00:02:50,538
(ЗОЗУЛЯ, ЗОЗУЛЯ)

42
00:02:50,571 --> 00:02:52,040
(ГОРН)

43
00:02:52,073 --> 00:02:53,908
RADIO DJ:
<i>Доброго ранку!</i>

44
00:02:53,941 --> 00:02:57,444
<i>Це Ракетне паливо Ренді</i>
<i>на BKNI 101,</i>

45
00:02:57,477 --> 00:03:00,682
<i>і я отримав авіаційне паливо</i>
<i>щоб змусити вас качатися.</i>

46
00:03:00,715 --> 00:03:04,418
<i>Ви готові?</i>
<i>щоб почати день?</i>

47
00:03:04,451 --> 00:03:05,787
СПІВАЧКА НА РАДІО:
<i>♪ Chicka-chickahh ♪</i>

48
00:03:05,820 --> 00:03:07,220
я готовий

49
00:03:07,254 --> 00:03:09,456
<i>(О ТАК</i> ВІД YELLO
ГРАЄ НА ДИНАМІКАХ)

50
00:03:19,299 --> 00:03:20,935
Вау! Вау! Ой!

51
00:03:22,804 --> 00:03:25,338
DJ RADIO: <i>Великі справи</i>
<i>відбуваються сьогодні.</i>

52
00:03:25,372 --> 00:03:28,241
Сьогодні той день!
Я просто знаю це.

53
00:03:28,275 --> 00:03:30,377
<i>Все виглядає інакше.</i>

54
00:03:30,410 --> 00:03:33,514
Все моє життя
збирається змінитися.

55
00:03:34,015 --> 00:03:35,016
Мяу.

56
00:03:35,049 --> 00:03:36,918
Я знаю, що я це сказав
вчора, Гері.

57
00:03:36,951 --> 00:03:39,053
Мяу.
І напередодні.

58
00:03:39,087 --> 00:03:41,455
Мяу.
І купа днів
до цього.

59
00:03:41,488 --> 00:03:43,490
Але сьогодні все інакше.

60
00:03:43,524 --> 00:03:45,727
(ГРАЄ ФАНТАСТИЧНА МУЗИКА)

61
00:03:47,461 --> 00:03:49,697
RADIO DJ: <i>Великі речі в магазині.</i>

62
00:03:50,765 --> 00:03:51,833
(ПИСКИ)

63
00:03:51,866 --> 00:03:53,467
(КРУЧКА)

64
00:03:53,501 --> 00:03:55,203
Ну, що там сказано, Гері?

65
00:03:55,235 --> 00:03:57,437
Мяу.
що? Так не може бути.

66
00:03:57,471 --> 00:03:59,841
Мяу.
Гері, що це насправді говорить?

67
00:03:59,874 --> 00:04:00,842
Мяу-ау.
(СЕРДИТО) Гері.

68
00:04:03,243 --> 00:04:05,245
(ГРАЄ НАПРУЖЕНА МУЗИКА)

69
00:04:10,084 --> 00:04:11,052
Мяу.

70
00:04:11,085 --> 00:04:12,486
ой!

71
00:04:12,520 --> 00:04:14,387
Ви знаєте
що це означає?

72
00:04:14,421 --> 00:04:17,625
Мяу.
В останній раз,
ми вас не повертаємо.

73
00:04:17,658 --> 00:04:21,062
Ні, це означає
Я маю рівно 36 молюсків!

74
00:04:21,095 --> 00:04:22,096
Мяу.

75
00:04:22,130 --> 00:04:24,297
Я знаю, що не здається
дуже багато, Гері,

76
00:04:24,331 --> 00:04:27,602
але ту половину молюска я виростив
змінює все.

77
00:04:27,635 --> 00:04:30,270
Мяу.
Правильно, Гері-Лішес.

78
00:04:30,303 --> 00:04:33,641
Всі дивитимуться на мене
абсолютно по-новому.

79
00:04:35,109 --> 00:04:36,144
(ВЕРЕГ НОГАМИ)

80
00:04:36,177 --> 00:04:37,310
(КЛАЦІ)

81
00:04:37,344 --> 00:04:38,613
ICE SPICE: (РЕП)
♪ <i>Великий хлопець, великий хлопець</i>

82
00:04:38,646 --> 00:04:41,182
♪ <i>Великий, великий хлопець</i>
<i>Великий хлопець</i>

83
00:04:41,215 --> 00:04:43,383
Тому що зараз...
Я великий хлопець.

84
00:04:43,416 --> 00:04:45,787
ICE SPICE:
♪ <i>Великі штани Губки Боба в порядку</i>

85
00:04:45,820 --> 00:04:47,588
♪ <i>Великі справи</i>
<i>що відбудеться сьогодні</i>

86
00:04:47,622 --> 00:04:49,891
♪ <i>Я прокинувся з відчуттям</i>
<i>абсолютно новий спосіб</i>

87
00:04:49,924 --> 00:04:51,125
♪ <i>Великий, великий хлопець</i>
<i>Великий хлопець</i>

88
00:04:51,159 --> 00:04:52,325
Великий хлопець!

89
00:04:52,359 --> 00:04:54,228
ICE SPICE:
♪ <i>Великі штани Губки Боба в порядку</i>

90
00:04:54,262 --> 00:04:55,530
♪ <i>Облягаючий крій, квадратні стегна</i>

91
00:04:55,563 --> 00:04:57,865
♪ <i>Танець</i>
<i>у моїх великих чоловічих штанях</i>

92
00:04:58,833 --> 00:05:00,001
Великий хлопець.

93
00:05:00,034 --> 00:05:02,302
ICE SPICE:
♪ <i>Губка Боб Великий Хлопець</i>
<i>Штани в порядку</i> ♪

94
00:05:02,937 --> 00:05:04,539
Великий хлопець.

95
00:05:04,572 --> 00:05:06,207
ICE SPICE:
<i>♪ Це не медуза,</i>
<i>але я - улов</i>

96
00:05:06,240 --> 00:05:08,776
(Гурчання)
<i>♪ Відчуй себе цією рибою</i>
<i>так що я надуваю груди ♪</i>

97
00:05:08,810 --> 00:05:10,310
Великий хлопець.

98
00:05:10,343 --> 00:05:11,444
(Гурчить)
(РЕП-ПІСНЯ ЗАКІНЧУЄТЬСЯ)

99
00:05:11,478 --> 00:05:13,281
Ну, побачимося пізніше,
Ведмідь Гаре.

100
00:05:13,313 --> 00:05:15,283
Я йду робити
деякі важливі речі

101
00:05:15,315 --> 00:05:18,553
що я подобаюся лише великим хлопцям
дозволено робити.

102
00:05:18,586 --> 00:05:19,520
Е...

103
00:05:20,621 --> 00:05:22,924
Вау. Нам знадобиться
більший дверний отвір.

104
00:05:23,991 --> 00:05:25,026
Мяу.

105
00:05:25,059 --> 00:05:26,894
ранок,
Сквідвард!

106
00:05:26,928 --> 00:05:28,996
хочу почути
моя велика новина?

107
00:05:29,030 --> 00:05:30,531
О, звичайно.

108
00:05:30,565 --> 00:05:33,100
Дозвольте мені позначити час
у моєму календарі.

109
00:05:33,734 --> 00:05:34,467
Хм!

110
00:05:34,502 --> 00:05:36,336
Чудово! Дайте мені знати, коли!

111
00:05:36,369 --> 00:05:38,471
(СВИСТ)

112
00:05:40,107 --> 00:05:41,341
Доброго ранку, Патріку!

113
00:05:41,374 --> 00:05:42,877
Доброго ранку!

114
00:05:43,343 --> 00:05:44,579
ти хто

115
00:05:45,279 --> 00:05:46,848
Патрік, це я!

116
00:05:47,215 --> 00:05:48,883
(Гурчання)

117
00:05:49,584 --> 00:05:52,620
бабуся?
Ти догори ногами!

118
00:05:52,653 --> 00:05:54,755
Ні, Патрік,
це я, Губка Боб.

119
00:05:54,789 --> 00:05:58,292
Ти не можеш бути Губкою Бобом.
Він набагато менший.

120
00:05:58,326 --> 00:06:00,294
Він що?
Зниженого зросту.

121
00:06:00,328 --> 00:06:01,996
прийти знову?
Вертикальний виклик.

122
00:06:02,029 --> 00:06:03,396
Що тепер сказати?
Він нижчий.

123
00:06:03,430 --> 00:06:04,699
Патрік, я не можу
вір у все, що я роблю

124
00:06:04,732 --> 00:06:06,499
росте наполовину
вусоподібний рак на ніч,

125
00:06:06,534 --> 00:06:07,969
і зараз
Я маю 36 молюсків на зріст,

126
00:06:08,002 --> 00:06:12,173
а ти навіть не впізнаєш
твій найкращий друг!

127
00:06:12,206 --> 00:06:16,777
Ви сказали
твій зріст 36 молюсків?

128
00:06:16,811 --> 00:06:18,679
(СРИДАННЯ) Так!

129
00:06:18,713 --> 00:06:21,249
(Напружується)

130
00:06:21,282 --> 00:06:22,650
Ти вже великий хлопець!

131
00:06:22,683 --> 00:06:24,518
Цього хлопця
великий хлопець!

132
00:06:24,552 --> 00:06:26,419
Такий великий!
Справді великий!

133
00:06:26,453 --> 00:06:28,322
Великий, великий, великий!
Хлопець, хлопець, хлопець!

134
00:06:28,356 --> 00:06:30,324
Великий, великий, великий!
Хлопець, хлопець, хлопець!

135
00:06:30,358 --> 00:06:32,226
Великий, великий, великий!
Хлопець, хлопець, хлопець!

136
00:06:32,260 --> 00:06:34,262
(СТОГНЕ)
(Гукіт)

137
00:06:34,295 --> 00:06:36,764
Стережіться, всі.
Справді великий.

138
00:06:36,797 --> 00:06:37,832
Справді хлопець.

139
00:06:37,865 --> 00:06:41,235
Гей, Сенді, поміть щось
інакше про мене?

140
00:06:41,269 --> 00:06:42,603
(Задихаючись)
Привіт, Губка Боб.

141
00:06:42,637 --> 00:06:44,404
Ви отримали
нова пара взуття?

142
00:06:44,437 --> 00:06:46,507
(ОБИВА ХИХІКАЮТЬ)

143
00:06:46,540 --> 00:06:48,075
ПЛАНКТОН: Ой!

144
00:06:48,109 --> 00:06:48,943
Привіт, Планктон!

145
00:06:48,976 --> 00:06:52,146
Дивись, куди йдеш,
ти великий дурень!

146
00:06:52,179 --> 00:06:54,181
О! Дякую, що звернули увагу.

147
00:06:54,215 --> 00:06:55,316
Почекай, ні! Ой!

148
00:06:55,349 --> 00:06:58,119
Патрік, я ніколи не відчував
так поважали раніше.

149
00:06:58,152 --> 00:06:59,587
Звикни до цього,
приятель.

150
00:06:59,620 --> 00:07:03,357
А чи знаєте ви
яка найкраща частина
бути великим хлопцем?

151
00:07:03,391 --> 00:07:04,424
(Хихикає)

152
00:07:04,457 --> 00:07:06,994
Що це, Патріку?
Ні, я питаю.

153
00:07:07,028 --> 00:07:08,763
Це означає, що я нарешті
отримати зробити

154
00:07:08,796 --> 00:07:10,932
що кожен маленький хлопець
мріє зробити

155
00:07:10,965 --> 00:07:12,133
коли вони виростуть.

156
00:07:12,166 --> 00:07:14,201
Ви не маєте на увазі...

157
00:07:14,235 --> 00:07:15,503
Це вірно.

158
00:07:15,536 --> 00:07:17,605
Їдьте на великому хлопцеві
американські гірки

159
00:07:17,638 --> 00:07:20,374
у Капітана Буті Борода
Fun Park!

160
00:07:20,408 --> 00:07:21,509
ой-го!
ой-го!

161
00:07:21,542 --> 00:07:24,912
Це вимагає
екстра-спец
видування міхура.

162
00:07:24,946 --> 00:07:25,947
(БРИЗКИ)

163
00:07:25,980 --> 00:07:27,748
(ОБИВА ВДИХ, ДУХ)

164
00:07:28,749 --> 00:07:29,951
(ПИСКИ)

165
00:07:29,984 --> 00:07:31,519
(ОБИВА ХИХІКАЮТЬ)

166
00:07:31,552 --> 00:07:33,988
До Капітана Дупої Бороди!

167
00:07:34,021 --> 00:07:35,556
ОБИДВОЕ: У-у-у!

168
00:07:35,589 --> 00:07:37,325
ПАТРІК: Дай мені "великий"!
ГУБКА БОБ: Великий!

169
00:07:37,358 --> 00:07:38,793
ПАТРІК: Дай мені "хлопця"!
ГУБКА БОБ: Хлопець!

170
00:07:38,826 --> 00:07:42,129
ПАТРІК:
Що це означає?
СПАНЧ БОБ: 36 молюсків у висоту!

171
00:07:42,663 --> 00:07:45,733
(ГРАЄ БАДНА МУЗИКА)

172
00:07:45,766 --> 00:07:48,536
(Гурчання)

173
00:07:48,569 --> 00:07:50,470
Не марнуйте
мій час, сквірт.

174
00:07:50,504 --> 00:07:51,572
(ЗІТХАННЯ)

175
00:07:51,605 --> 00:07:53,975
(ДІТИ СМІЄТЬСЯ)
ЖІНКА: Далі!

176
00:07:54,008 --> 00:07:56,177
(ОБИВА ХИХІКАЮТЬ)

177
00:07:57,278 --> 00:07:58,846
Тьфу, знову ти.

178
00:07:58,879 --> 00:08:00,281
(ІМІТУЮЧИ
ЗВОРОТНИЙ ЗВУКОВИЙ СИГНАЛ)

179
00:08:00,314 --> 00:08:01,949
(ОБИВА ХИХІКАЮТЬ)

180
00:08:01,983 --> 00:08:03,818
Вітаю.

181
00:08:04,385 --> 00:08:06,787
Патрік?
Це офіційно.

182
00:08:07,722 --> 00:08:10,091
(ОБИВА ЗХВИЛЕНО КРИЧАТЬ)

183
00:08:10,124 --> 00:08:12,026
Не змушуй мене дзвонити охороні.

184
00:08:12,059 --> 00:08:14,161
ОБИДВОЕ: У-у-у! ура!

185
00:08:14,195 --> 00:08:16,430
(ОБИВА ХИХІКАЮТЬ)

186
00:08:16,464 --> 00:08:18,699
(ГРАЄ НАПРУЖЕНА МУЗИКА)

187
00:08:21,902 --> 00:08:23,304
(СМІЄТЬСЯ)

188
00:08:23,337 --> 00:08:24,505
(КРИК)

189
00:08:24,538 --> 00:08:26,207
(СМІХ УПОВІЛЬНЮЄТЬСЯ)

190
00:08:26,240 --> 00:08:27,575
(КРИК)

191
00:08:28,109 --> 00:08:30,144
(ТРИВОЖНО СТОГНЕ)

192
00:08:30,678 --> 00:08:32,213
(ВЕРШНИКИ КРИКУТЬ)

193
00:08:32,246 --> 00:08:33,714
(ГРІЄ ГРІМ)

194
00:08:34,915 --> 00:08:37,218
(КРИК)
<i>(О ФОРТУНА</i> ГРАЄ)

195
00:08:37,251 --> 00:08:38,219
(КРИК)

196
00:08:38,953 --> 00:08:40,588
(КРИК)

197
00:08:42,123 --> 00:08:43,190
(КРИЧИТЬ)

198
00:08:43,224 --> 00:08:44,592
(ВИБУХ)

199
00:08:44,625 --> 00:08:46,727
(ГОРОДНИЙ КРИК)

200
00:08:47,528 --> 00:08:49,263
(КРИК)

201
00:08:49,296 --> 00:08:51,232
(ЗЛІШНИЙ сміх)

202
00:08:51,265 --> 00:08:52,633
(КРИЧ ЗНИМАЄТЬСЯ)

203
00:08:53,267 --> 00:08:55,202
(НАЖАХАНЕ ХРИПІННЯ)

204
00:08:55,236 --> 00:08:56,904
(ковтає) Патрік?

205
00:08:57,538 --> 00:08:59,240
(ЗАХВИЛЕНО СМІЄТЬСЯ)

206
00:08:59,273 --> 00:09:00,474
Хвилинку!

207
00:09:00,509 --> 00:09:01,776
га?

208
00:09:01,809 --> 00:09:04,478
в чому справа
Я думав, що ти
великий хлопець.

209
00:09:04,513 --> 00:09:06,981
я! Я маю на увазі...
(ГЛИБОКИЙ ГОЛОС) Я.

210
00:09:07,014 --> 00:09:08,983
(ЗВИЧАЙНИЙ ГОЛОС) Я просто,
ну, пообіцяв ще комусь

211
00:09:09,016 --> 00:09:10,985
що я буду їздити з ними,
(Сміється) ось і все.

212
00:09:11,018 --> 00:09:13,454
О, так? ВООЗ?
(ПИТРИЛОВЕ ЖАЛІННЯ)

213
00:09:13,487 --> 00:09:15,389
(Заїкаючись) Хлопець, який...

214
00:09:15,423 --> 00:09:17,691
(Заїкаючись) Я--

215
00:09:18,527 --> 00:09:19,760
Містер Крабс!

216
00:09:19,794 --> 00:09:21,530
Ой Це має сенс.

217
00:09:21,562 --> 00:09:23,532
Фу.
Ходімо за ним!

218
00:09:23,564 --> 00:09:25,232
(СТОГНУТЬ)

219
00:09:25,666 --> 00:09:28,035
(УСІ ВИГЛИКУЮТЬ)

220
00:09:28,069 --> 00:09:28,936
ПАТРІК: Вибачте!

221
00:09:28,969 --> 00:09:30,938
(УСІ ВИГЛИКУЮТЬ)
ПАТРІК: Проходжу!

222
00:09:30,971 --> 00:09:32,273
(УСІ ВИГЛИКУЮТЬ)

223
00:09:32,306 --> 00:09:33,808
(Верещить)

224
00:09:33,841 --> 00:09:35,709
(ДЗВОНИТЬ У ДВЕРІ)
ПАТРІК: Голову вгору, містере Крабс!

225
00:09:35,743 --> 00:09:39,514
Пора кататися
Корабельна аварія!
ой-го!

226
00:09:39,548 --> 00:09:41,682
Що ти?
говорити про,
Патрік?

227
00:09:41,715 --> 00:09:45,086
Американські гірки!
Дістати голову
в грі.

228
00:09:45,119 --> 00:09:48,122
Пам'ятайте, що великий
жахливі американські гірки?

229
00:09:48,155 --> 00:09:51,560
ні.
У нас була угода
їздити на ньому разом.

230
00:09:51,592 --> 00:09:52,660
ні.

231
00:09:52,693 --> 00:09:55,596
Тому я не міг на ньому їздити
якщо ви були занадто зайняті

232
00:09:55,629 --> 00:09:58,199
їздити на ньому зі мною.
Хм?

233
00:09:58,933 --> 00:09:59,900
що...

234
00:09:59,934 --> 00:10:01,402
(ІМІТУЄ АМІРСЬКІ ГІРКИ
ПІДНІМ НА ПІДЙОМНИК)

235
00:10:01,435 --> 00:10:02,736
(ІМІТУЄ КРИК)

236
00:10:02,770 --> 00:10:04,138
У-у-у-у-у!

237
00:10:04,171 --> 00:10:05,806
(ІМІТАЦІЯ ВИБУХУ)

238
00:10:05,840 --> 00:10:07,975
Корабельна аварія!
(Скреготіння зубами)

239
00:10:08,008 --> 00:10:09,143
Хм.

240
00:10:09,578 --> 00:10:11,078
Хм.

241
00:10:11,112 --> 00:10:15,182
Ой правильно! Наша стара
угода про американські гірки.

242
00:10:15,216 --> 00:10:16,817
Звичайно, так.
Фу!

243
00:10:16,851 --> 00:10:19,920
Але ми не можемо
йди сьогодні, хлопче.

244
00:10:19,954 --> 00:10:23,257
Справи надто зайняті
десь тут.

245
00:10:23,290 --> 00:10:25,192
Ой Почуй це,
Патрік? пан--

246
00:10:25,226 --> 00:10:27,394
(ІМІТУЄ АМІРСЬКІ ГІРКИ
ПІДНІМ НА ПІДЙОМНИК)

247
00:10:27,428 --> 00:10:28,496
(Гурчання)

248
00:10:28,530 --> 00:10:30,164
Ой!

249
00:10:30,197 --> 00:10:31,866
(СТОГНЕ)
Корабельна аварія!

250
00:10:32,867 --> 00:10:34,969
Дякую за покриття
для мене, містере Крабс.

251
00:10:35,002 --> 00:10:36,605
Я не знаю чому
Я так злякався

252
00:10:36,637 --> 00:10:38,472
коли я побачив
що американські гірки.

253
00:10:38,507 --> 00:10:39,773
Я подумав
Я був досить великий.

254
00:10:39,807 --> 00:10:42,511
Просто тому, що ти вищий
не означає, що ти великий хлопець.

255
00:10:42,544 --> 00:10:43,811
Це не так?

256
00:10:43,844 --> 00:10:46,147
Великі хлопці грубі й невгамовні.

257
00:10:46,180 --> 00:10:47,348
Вони не пускають бульбашки.

258
00:10:47,381 --> 00:10:49,551
Хм. Гадаю ні.

259
00:10:49,584 --> 00:10:51,352
Бути наляканим
американських гірок

260
00:10:51,385 --> 00:10:53,187
це не нічого
соромитися.

261
00:10:53,220 --> 00:10:54,556
Радий, що ти розумієш.

262
00:10:54,589 --> 00:10:56,724
Ти, мабуть, злякався
американських гірок теж,

263
00:10:56,757 --> 00:10:57,758
коли ти був мого віку.

264
00:10:57,791 --> 00:10:59,293
Ну, я б не дуже...

265
00:10:59,326 --> 00:11:02,296
Ви, мабуть, були
ховаючись-під-ліжком
тобі було трохи страшно, чи не так?

266
00:11:02,329 --> 00:11:03,264
Ну, я, е--

267
00:11:03,297 --> 00:11:05,733
Можливо, навіть cwyin'-fo'-Mama
якось наляканий.

268
00:11:05,766 --> 00:11:07,034
Я не плакала за мамою!

269
00:11:07,067 --> 00:11:09,571
Попі-пі-пі-в-мої-трусики
якось наляканий. (СМІЄТЬСЯ)

270
00:11:09,604 --> 00:11:10,771
я правий?

271
00:11:10,804 --> 00:11:13,107
Розкажи все прямо, Губка Боб!
Мої штани були чисті!

272
00:11:13,140 --> 00:11:16,343
Бо нічого
мене колись лякав...
і ніколи нічого не буде!

273
00:11:16,377 --> 00:11:19,581
Але ти не сказав
бути наляканим не було
чогось соромитися?

274
00:11:19,614 --> 00:11:21,715
Це не так! Для тебе.

275
00:11:21,749 --> 00:11:25,587
Але я інший. Я не був
пускати бульбашки у вашому віці.

276
00:11:25,620 --> 00:11:26,820
Я ризикував життям

277
00:11:26,854 --> 00:11:28,756
у відкритому морі!
(ГРАЄ ПРИГОДНИЦЬКА МУЗИКА)

278
00:11:28,789 --> 00:11:30,659
(ВСІ ЗАДИХАЮТЬСЯ)

279
00:11:30,691 --> 00:11:33,562
Я з'їв небезпеку
на сніданок!
Небезпека на обід!

280
00:11:33,595 --> 00:11:35,564
І пригоди
на вечерю!

281
00:11:35,597 --> 00:11:37,431
Ва-га-га...
справді?

282
00:11:37,464 --> 00:11:38,766
Це вірно!

283
00:11:38,799 --> 00:11:41,503
Я командував
мого власного судна,

284
00:11:41,536 --> 00:11:44,872
<i>і відплив багато</i>
<i>небезпечна миля.</i>

285
00:11:44,905 --> 00:11:47,308
Розкажи мені про
ваша найбільша пригода.

286
00:11:47,341 --> 00:11:48,610
Що якби я тобі сказав

287
00:11:48,643 --> 00:11:52,379
Я плив с
сам Летючий Голландець?

288
00:11:52,413 --> 00:11:53,914
Летючий голландець?

289
00:11:53,948 --> 00:11:56,651
Самі штани мокнуть
найстрашніший привид

290
00:11:56,685 --> 00:11:58,953
колись бродити у відкритому морі?

291
00:11:59,588 --> 00:12:01,322
О, моя щаслива цеглинка.

292
00:12:01,355 --> 00:12:02,723
MR. КРАБС: Так!

293
00:12:02,756 --> 00:12:06,794
<i>Як багато молодих моряків</i>
<i>раніше я прагнув</i>
<i>для пригод.</i>

294
00:12:06,827 --> 00:12:09,129
(М'ЯЗИ СКРИПЯТЬ)
(ГРАЄ ПРИГОДНИЦЬКА МУЗИКА)

295
00:12:10,599 --> 00:12:14,802
<i>І ось тоді</i>
<i>голландця</i>
<i>з'явився хорнпайп.</i>

296
00:12:15,903 --> 00:12:17,204
(ГОРД ДУЄ)

297
00:12:17,238 --> 00:12:19,206
MR. КРАБС: <i>Я викликав</i>
<i>проклятий пірат,</i>

298
00:12:19,240 --> 00:12:22,843
<i>і подорожував з ним</i>
<i>до найглибшої частини</i>
<i>моря.</i>

299
00:12:22,876 --> 00:12:27,348
<i>Царство кошмарів</i>
<i>під назвою Підземний світ.</i>

300
00:12:27,381 --> 00:12:28,516
(РЕВЕ)

301
00:12:28,550 --> 00:12:31,318
(Ковтки)
MR. КРАБС: Він був заповнений
з примарними піратами,

302
00:12:31,352 --> 00:12:33,454
<i>урагани з привидами,</i>

303
00:12:33,487 --> 00:12:36,090
<i>жахливі монстри!</i>

304
00:12:36,123 --> 00:12:37,358
(РЕВ)

305
00:12:37,391 --> 00:12:38,459
рев!

306
00:12:38,492 --> 00:12:40,027
ой!

307
00:12:40,060 --> 00:12:44,633
Я зіткнувся з ними всіма
зі сталлю в мені хребта
і катлас в мені кіготь!

308
00:12:44,666 --> 00:12:46,300
<i>Ага!</i>
(ПІРАТИ СТОГНУТЬ)

309
00:12:46,333 --> 00:12:47,401
<i>У-ваа!</i>

310
00:12:47,434 --> 00:12:49,036
<i>Ага!</i>
(РЕВЕ, СТОГНЕ)

311
00:12:50,471 --> 00:12:52,741
<i>Це була найбільша пригода</i>

312
00:12:52,773 --> 00:12:54,509
<i>мого життя!</i>

313
00:12:55,009 --> 00:12:56,745
Вау!

314
00:12:56,777 --> 00:12:59,514
Ти майже як
справжній пройдисвіт!

315
00:12:59,547 --> 00:13:00,447
Майже?

316
00:13:00,481 --> 00:13:02,950
Я справжній шахрай!

317
00:13:02,983 --> 00:13:05,286
Як ви думаєте
Я заробив цю дитину?

318
00:13:05,319 --> 00:13:06,655
Що це?

319
00:13:06,688 --> 00:13:09,356
Це Swashbuckler
Сертифікат.

320
00:13:09,390 --> 00:13:11,125
Це означає, що я довів свою хоробрість,

321
00:13:11,158 --> 00:13:13,827
мужність,
сміливість, розмах,

322
00:13:13,861 --> 00:13:15,563
кишки, пісок,

323
00:13:15,597 --> 00:13:16,830
моксі,

324
00:13:16,864 --> 00:13:19,701
і міцність кишечника.
(Гурчить)

325
00:13:19,734 --> 00:13:20,968
Ну ось і все!

326
00:13:21,001 --> 00:13:22,737
Я був би великим хлопцем
якби я міг заробити

327
00:13:22,771 --> 00:13:24,673
мій сертифікат Swashbuckler.

328
00:13:24,706 --> 00:13:27,107
І ти
міг навчити мене!

329
00:13:27,141 --> 00:13:29,810
навчити вас?
Бути лихачем?

330
00:13:29,843 --> 00:13:31,780
Я не хочу сміятися
в обличчя, але...

331
00:13:31,812 --> 00:13:35,382
(СМІЄТЬСЯ)

332
00:13:35,416 --> 00:13:38,452
Ти дуже наляканий
щоб навіть покататися на американських гірках!

333
00:13:38,485 --> 00:13:39,654
Я можу це зробити.

334
00:13:39,688 --> 00:13:42,856
Я хочу бути хоробрим
лихач, як ти.

335
00:13:42,890 --> 00:13:44,458
я готовий

336
00:13:44,491 --> 00:13:49,496
Губка Боб, ти просто
хлопчик, який надуває бульбашки
хто не готовий.

337
00:13:49,531 --> 00:13:51,432
але...
Обухи для унітазів!

338
00:13:51,465 --> 00:13:54,301
До речі, голови
потрібен мазок, так що гай!

339
00:13:54,335 --> 00:13:57,706
І більше ніяких розмов
про те, щоб бути лихачем.

340
00:13:57,739 --> 00:13:59,073
Ого

341
00:14:00,374 --> 00:14:03,010
MR. КРАБС: Ти не готовий...
не готовий... не готовий...

342
00:14:03,043 --> 00:14:06,246
не готовий... не готовий...
не готовий... не готовий!

343
00:14:07,448 --> 00:14:09,883
(Хихикає)

344
00:14:13,020 --> 00:14:14,622
ГУБКА БОБ: Хоробрість. мужність.

345
00:14:14,656 --> 00:14:18,125
Я маю навчитися цього
якщо я хочу довести себе
містеру Крабсу.

346
00:14:18,158 --> 00:14:20,994
Ти зрозумів, Губка Боб.
(Хихикає)

347
00:14:21,028 --> 00:14:22,630
Ой-ой. (ВИГЛИКИ)

348
00:14:22,664 --> 00:14:24,632
Тепер що ще
він сказав, що мені потрібно?

349
00:14:24,666 --> 00:14:26,166
ПАТРІК: Сміливий.
О, правильно. Сміливий.

350
00:14:26,200 --> 00:14:27,935
ПАТРІК: Кишки.
Однозначно потрібні.

351
00:14:27,968 --> 00:14:30,938
ПАТРІК: Панаш. Моксі.
Міцність кишечника.

352
00:14:30,971 --> 00:14:33,608
добре, добре! Повільніше!
Ви неправильно написали "стійкість".

353
00:14:33,641 --> 00:14:36,343
Це F-O-R-T-I-T-U-D-E.

354
00:14:36,377 --> 00:14:38,312
ГУБКА БОБ: (ЗАДИХАЄТЬСЯ)
Посвідчення містера Крабса!
(ВИГЛИКИ)

355
00:14:38,345 --> 00:14:42,149
навіщо тобі це?
Я завжди читаю
у ванній кімнаті.

356
00:14:42,182 --> 00:14:45,018
(СТОГНЕ) Я знаю, що можу це зробити.

357
00:14:45,052 --> 00:14:46,920
Мені просто потрібен шанс
щоб довести це!

358
00:14:46,954 --> 00:14:49,223
(ЛУНА) <i>Доведіть це.</i>

359
00:14:49,256 --> 00:14:51,358
(СВИСТ ВІТРУ)

360
00:14:54,361 --> 00:14:56,363
(ПРИМЕРНИЙ ШЕПІТ)

361
00:14:59,066 --> 00:15:01,368
(ЛУНА)
Ну, це дивно.

362
00:15:01,402 --> 00:15:04,037
(СВИСТ ВІТРУ)

363
00:15:04,071 --> 00:15:06,907
(ЗАДИХАЄТЬСЯ) О, креветки!
Сертифікат!

364
00:15:06,940 --> 00:15:09,276
Містер Крабс не буде
як то.

365
00:15:09,309 --> 00:15:10,879
В... ми отримали
щоб отримати це, правда?

366
00:15:10,911 --> 00:15:12,647
Я... я не йду
там.

367
00:15:12,680 --> 00:15:15,750
Так, ти мав би
бути досить сміливим
зайти туди.

368
00:15:15,784 --> 00:15:17,184
Гей, зачекай!

369
00:15:17,217 --> 00:15:19,721
Патрік, це все!
Це?

370
00:15:19,754 --> 00:15:22,389
Доля стискає
мої булочки.

371
00:15:22,423 --> 00:15:23,323
(СНИМКИ)

372
00:15:23,357 --> 00:15:24,559
Ви це відчуваєте?

373
00:15:24,592 --> 00:15:26,628
так!

374
00:15:26,661 --> 00:15:28,362
Цей вентиляційний отвір просто
що мені потрібно

375
00:15:28,395 --> 00:15:30,998
щоб почати заробляти
Свідоцтво свашбука.

376
00:15:31,031 --> 00:15:32,433
Ви маєте на увазі ту, яку ми втратили?

377
00:15:32,466 --> 00:15:35,235
О, так, той,
але також один
Я буду заробляти.

378
00:15:35,269 --> 00:15:37,271
Ми втратили двох із них
там внизу?

379
00:15:38,172 --> 00:15:42,142
Подорож героя починається
одним хлюпом.

380
00:15:42,943 --> 00:15:44,546
(Гурчання)

381
00:15:45,647 --> 00:15:47,214
Прямо за тобою.

382
00:15:48,048 --> 00:15:49,884
(Напружується)

383
00:15:49,918 --> 00:15:51,385
Я наздожену.

384
00:15:53,822 --> 00:15:56,256
Ох Побічна пригода.

385
00:15:58,726 --> 00:16:02,362
Хм. Ліворуч чи праворуч?

386
00:16:02,396 --> 00:16:03,163
ммм

387
00:16:03,197 --> 00:16:05,365
(КРИЧИТЬ) Ліворуч!
Однозначно залишився!

388
00:16:05,399 --> 00:16:07,502
(ПАНІЧНЕ РИДАННЯ)

389
00:16:07,535 --> 00:16:09,269
(Напружується, кричить)

390
00:16:09,303 --> 00:16:11,104
(Ридання) Ой!

391
00:16:13,675 --> 00:16:14,776
(Взуття РИПІТЬ)

392
00:16:14,809 --> 00:16:15,810
(GASPS)

393
00:16:15,844 --> 00:16:18,111
Це повинно привести
до підвалу.

394
00:16:18,145 --> 00:16:20,481
Це має бути глибше
ніж підвал.

395
00:16:23,651 --> 00:16:24,652
що...

396
00:16:25,854 --> 00:16:27,856
де я

397
00:16:27,889 --> 00:16:28,923
(GASPS)

398
00:16:28,957 --> 00:16:31,492
(ГРАЄ ЧУДОВА МУЗИКА)

399
00:16:31,526 --> 00:16:32,861
(GASPS)

400
00:16:32,894 --> 00:16:34,061
(GASPS)

401
00:16:34,696 --> 00:16:36,531
(ГОЛУСНО ДИХАЄ)

402
00:16:36,564 --> 00:16:39,500
(ПОВІЛЬНО) Вау!

403
00:16:39,534 --> 00:16:44,404
Це, мабуть, містер Крабс
святиня лихача.

404
00:16:44,438 --> 00:16:46,875
Ой, подивіться на це.

405
00:16:46,908 --> 00:16:48,643
І це. І це.

406
00:16:48,676 --> 00:16:50,210
І це! І це! І це!

407
00:16:50,244 --> 00:16:52,514
І це! І це! І це!
І це! І це! І це!

408
00:16:52,547 --> 00:16:53,748
(ВИГЛИКИ, СТОГНИ)

409
00:16:54,916 --> 00:16:56,416
ПАТРІК: Привіт.

410
00:16:56,450 --> 00:16:57,785
(ОБИВА ХИХІКАЮТЬ)

411
00:16:58,820 --> 00:17:01,523
ага!
привіт!

412
00:17:02,022 --> 00:17:05,025
(Гурчання)

413
00:17:08,663 --> 00:17:13,066
Отже, хто пускає бульбашки
тепер хлопчик, га?

414
00:17:13,100 --> 00:17:15,269
(Гурчання)

415
00:17:16,871 --> 00:17:18,338
(КРИЧИ)

416
00:17:18,372 --> 00:17:19,741
(ВИГЛИКИ)

417
00:17:20,642 --> 00:17:21,776
ой!

418
00:17:21,809 --> 00:17:24,913
(КРИЧИТЬ)

419
00:17:24,946 --> 00:17:26,346
(СТОГНЕ)

420
00:17:30,518 --> 00:17:32,185
Ой, кого я жартую?

421
00:17:32,219 --> 00:17:35,122
Я ніколи не буду
шахрай.

422
00:17:38,358 --> 00:17:39,126
Хм?

423
00:17:39,159 --> 00:17:41,696
(ТИХИЙ СВИСТ)

424
00:17:42,864 --> 00:17:45,800
Таємниче сяйво...

425
00:17:45,833 --> 00:17:47,301
Частина друга.

426
00:17:47,969 --> 00:17:48,903
(GASPS)

427
00:17:48,937 --> 00:17:50,070
(ПРИМЕРНИЙ ШЕПІТ)

428
00:17:50,103 --> 00:17:51,873
ГУБКА БОБ: Вау.

429
00:17:51,906 --> 00:17:54,809
Це, мабуть, хорнпайп
Містер Крабс узяв

430
00:17:54,842 --> 00:17:56,511
від Летючого Голландця!

431
00:17:57,512 --> 00:18:01,049
«Якщо лихач ви
хочу бути,

432
00:18:01,081 --> 00:18:04,052
подути в цей ріг
і ти побачиш».

433
00:18:04,084 --> 00:18:07,589
Патрік,
Я знову відчуваю долю.

434
00:18:07,922 --> 00:18:09,256
(Скрип)

435
00:18:09,289 --> 00:18:12,527
Все ще нічого. Але не треба
дозволь мені сповільнити тебе.

436
00:18:12,560 --> 00:18:13,728
(РІЗКО ВДИХАЄ)

437
00:18:13,761 --> 00:18:16,598
(ГОРД ДУЄ)

438
00:18:19,132 --> 00:18:21,101
(Булькання)

439
00:18:23,738 --> 00:18:26,708
(ГРІЄ ГРІМ)

440
00:18:26,741 --> 00:18:31,879
(ЛУНАЄ ЗЛІШНИЙ сміх)

441
00:18:33,548 --> 00:18:36,884
га? Це звучить як...
О ні!

442
00:18:36,918 --> 00:18:38,820
(ПОПС)
(ГРАЄ НАПРУЖЕНА МУЗИКА)

443
00:18:38,853 --> 00:18:40,220
га? (КРИЧИТЬ)
(Гурчить)

444
00:18:40,253 --> 00:18:43,625
Губка Боб! Геть звідти!

445
00:18:44,025 --> 00:18:44,926
веселіться

446
00:18:44,959 --> 00:18:45,927
(КРИЧИТЬ)

447
00:18:45,960 --> 00:18:47,595
(НАПРУЖЕНА МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ)

448
00:18:49,998 --> 00:18:52,700
(ЛУНАЄ ЗЛІШНИЙ сміх)

449
00:18:53,668 --> 00:18:54,936
(ГРІМ)

450
00:18:54,969 --> 00:18:57,605
(ЛУНАЄ ЗЛІШНИЙ сміх)

451
00:18:57,639 --> 00:18:58,806
(ГРІМ)

452
00:19:00,407 --> 00:19:02,275
(БРИЗКИ)
(Скрип)

453
00:19:09,951 --> 00:19:11,019
Земля хо!

454
00:19:11,052 --> 00:19:13,821
(Гурчання)

455
00:19:15,790 --> 00:19:16,791
(Лукіт зубами)

456
00:19:17,457 --> 00:19:18,726
(ГУРЧАННЯ)

457
00:19:20,728 --> 00:19:22,295
(ГРІЄ ГРІМ)

458
00:19:22,329 --> 00:19:23,965
(ОБИВА ЗАДИХАЮТЬСЯ)
(ЦЕГЛА ДЗВОНИТЬ)

459
00:19:23,998 --> 00:19:25,833
Е, ти впав
ваша щаслива цегла.

460
00:19:25,867 --> 00:19:27,669
я не маю
щаслива цегла.

461
00:19:27,702 --> 00:19:29,003
(Скрип)

462
00:19:29,037 --> 00:19:32,172
(ВИГЛИКУЄ, ЗАДИХАЮЧИСЯ)

463
00:19:32,205 --> 00:19:35,175
На ногах,
ну, мореплавець!

464
00:19:35,208 --> 00:19:37,945
Ви в компанії

465
00:19:37,979 --> 00:19:40,280
Летючого Голландця!

466
00:19:40,313 --> 00:19:42,650
(ГРАЄ НАПРУЖЕНА МУЗИКА)

467
00:19:45,920 --> 00:19:47,421
Хм.

468
00:19:47,454 --> 00:19:49,222
(СКИГЛЯННЯ, СКУКАТ ЗУБАМИ)

469
00:19:49,256 --> 00:19:52,827
(ЛУНА)
Хто продув у мою сопілку?

470
00:19:53,961 --> 00:19:55,096
Е...

471
00:19:55,129 --> 00:19:56,698
Я зробив.

472
00:19:56,731 --> 00:19:58,099
Хм.

473
00:19:58,132 --> 00:20:01,803
Губка Боб, я йду!
ПРИПІВ: ♪ <i>Поспішайте! Поспішайте!</i>
<i>Поспішайте! Поспішайте!</i>

474
00:20:01,836 --> 00:20:03,671
♪ <i>Поспішайте! Поспішайте!</i> ♪

475
00:20:04,337 --> 00:20:06,007
Дивне місце для картини.

476
00:20:06,040 --> 00:20:07,240
MR. КРАБС: Рушайся, Сквідварде!

477
00:20:07,274 --> 00:20:09,010
ПРИПІВ: ♪ <i>Поспішайте!</i>
<i>Поспішайте! Поспішайте! Поспішайте!</i> ♪

478
00:20:09,043 --> 00:20:12,113
А, дозволь мені взяти
подивитись на тебе.

479
00:20:12,146 --> 00:20:17,118
Блискуче взуття.
Довгі шкарпетки. Короткі брюки.

480
00:20:17,151 --> 00:20:19,721
Порожній погляд на середню відстань.

481
00:20:19,754 --> 00:20:23,490
Скажи мені, хлопче,
ти можеш надувати бульбашку?

482
00:20:26,761 --> 00:20:28,295
чому...

483
00:20:28,328 --> 00:20:29,997
ти самий тампон

484
00:20:30,031 --> 00:20:31,566
Я шукав!

485
00:20:31,599 --> 00:20:32,967
(СМІЄТЬСЯ)

486
00:20:33,000 --> 00:20:34,234
(ЗАЇНАЄТЬСЯ) Справді?

487
00:20:34,267 --> 00:20:35,636
Ви виглядаєте як такий

488
00:20:35,670 --> 00:20:38,539
молодий міхур
хлопець, який хоче,

489
00:20:38,573 --> 00:20:42,643
ні, потрібен шанс
щоб довести свою мужність.

490
00:20:42,677 --> 00:20:46,279
(ВИГЛИКУЄ) Він був
просто кажу це
у ванній!

491
00:20:46,313 --> 00:20:47,749
Тихо! Ви не маєте значення.

492
00:20:47,782 --> 00:20:48,783
Дуже добре.

493
00:20:48,816 --> 00:20:50,852
Ось чому я засурмив у ріг,
Містер голландець, сер.

494
00:20:50,885 --> 00:20:54,889
Мені потрібно довести
Я великий хлопець, заробляючи
мій сертифікат Swashbuckler.

495
00:20:54,922 --> 00:20:57,457
Ну, я тут
запропонувати вам

496
00:20:57,491 --> 00:21:00,528
раз у житті
можливість

497
00:21:00,561 --> 00:21:04,331
щоб довести свою цінність
в підземному світі.

498
00:21:04,364 --> 00:21:06,634
Прямо як містер Крабс!

499
00:21:06,667 --> 00:21:08,468
Ой Але він цього не робить
думаю, я готовий

500
00:21:08,503 --> 00:21:10,071
для таких речей.

501
00:21:10,104 --> 00:21:12,540
Ну, можливо, він і правий.

502
00:21:12,573 --> 00:21:15,009
Ви можете ні
бути готовим до

503
00:21:15,042 --> 00:21:17,078
сваш!

504
00:21:17,111 --> 00:21:19,580
Упорство?
(Булькання)

505
00:21:19,614 --> 00:21:21,949
Swashbucklin'.

506
00:21:21,983 --> 00:21:25,285
(ГРІЗЛИВО СМІЄТЬСЯ)

507
00:21:25,318 --> 00:21:26,621
(ПАТРІК ВИГЛИКУЄ)

508
00:21:26,654 --> 00:21:28,823
(СВИХАННЯ ЛЕЗАМИ, СВИЧАННЯ)

509
00:21:32,160 --> 00:21:34,327
хижак!

510
00:21:34,361 --> 00:21:37,364
(ПІРАТИ КРИЧУТЬ)
(ГРАЄ ПРИГОДНИЦЬКА МУЗИКА)

511
00:21:39,133 --> 00:21:40,735
Ах!

512
00:21:41,202 --> 00:21:42,503
(КРИЧИТЬ)

513
00:21:44,272 --> 00:21:45,673
(Кеготіння)

514
00:21:45,706 --> 00:21:46,908
(КРИЧИТЬ, ГУРКАЄ)

515
00:21:48,209 --> 00:21:49,877
(Гурчання)

516
00:21:49,911 --> 00:21:50,912
(СМІЄТЬСЯ, СТОГНЕ)

517
00:21:52,345 --> 00:21:53,714
га?
(КРИЧИТЬ)

518
00:21:53,748 --> 00:21:57,084
(УСІ ГУРКАЮТЬ)

519
00:21:57,118 --> 00:21:58,186
ой!

520
00:21:58,219 --> 00:22:00,621
(КРИЧИТЬ)

521
00:22:01,189 --> 00:22:05,026
(Кеготіння)

522
00:22:05,059 --> 00:22:07,427
Я готовий!

523
00:22:07,460 --> 00:22:09,831
Тоді це угода.
(ГРІЄ ГРІМ)

524
00:22:09,864 --> 00:22:12,099
Угода голландця.

525
00:22:12,133 --> 00:22:14,669
(ГРАЄ ТАЄМНИЧА МУЗИКА)

526
00:22:16,304 --> 00:22:18,706
(ПОЛІТАЮЧИЙ
ГОЛЛАНДСЬКИЙ РЕГОТ)
(Хихикає)

527
00:22:19,307 --> 00:22:21,542
(Кеготіння)

528
00:22:22,577 --> 00:22:24,444
(ГРІЄ ГРІЗНА МУЗИКА)

529
00:22:24,477 --> 00:22:25,847
(ГРІМ)

530
00:22:25,880 --> 00:22:27,782
(ПАНІЧНО ЗАДИХАЮЧИСЯ)

531
00:22:27,815 --> 00:22:28,983
(Гурчання)

532
00:22:29,016 --> 00:22:30,618
(Гурчить)
Дурний пароль.

533
00:22:30,651 --> 00:22:33,386
(Гурчить)
Чотири... п'ятнадцять... вісім.

534
00:22:33,420 --> 00:22:34,288
(Гурчить)

535
00:22:34,322 --> 00:22:35,223
(СТОГНЕ)

536
00:22:35,256 --> 00:22:37,191
Дозвіл
на борт, сер!

537
00:22:37,225 --> 00:22:39,160
Зрозуміло, друже!

538
00:22:39,193 --> 00:22:42,697
Я теж?
Тільки якщо ти одягнеш
якісь штани.

539
00:22:43,130 --> 00:22:44,966
(ЗІТХАЄ) Мабуть.

540
00:22:44,999 --> 00:22:46,033
(МУРЧИТЬ)

541
00:22:46,067 --> 00:22:47,568
(СТОГНЕ) Сканування зіниці?

542
00:22:47,602 --> 00:22:50,104
(СКАНУВАННЯ ДЖИЖЧИТЬ, ЗВІДОК)
(ГРАЄ НАПРУЖЕНА МУЗИКА)

543
00:22:50,137 --> 00:22:51,305
Ой!
Whee!

544
00:22:51,339 --> 00:22:53,373
Ласкаво просимо на борт!
(УСІ СМІЄТЬСЯ ТА РАДІЮТЬ)

545
00:22:53,406 --> 00:22:55,843
(Скрип)

546
00:22:55,877 --> 00:22:58,212
MR. КРАБИ:
Прокляті ці довгі очі.
(ДЕРЖЧІННЯ, БІПІК)

547
00:22:58,246 --> 00:23:02,116
Давай прямо сюди
до ваших помешкань.
(УСІ ПОДВІСКАЮТЬ)

548
00:23:02,149 --> 00:23:05,753
Я буду
шахрай. так!

549
00:23:05,786 --> 00:23:07,454
Як ти думаєш,
Капітан?

550
00:23:07,487 --> 00:23:10,658
Чисте серце, невинний розум,

551
00:23:10,691 --> 00:23:13,294
відчайдушно хоче бути великим хлопцем.

552
00:23:13,327 --> 00:23:15,096
Він ідеальний.

553
00:23:15,129 --> 00:23:16,130
(ДЖИЖІТЬ, ЦВЕРІКАЄ)

554
00:23:16,163 --> 00:23:17,298
(ГУРКИ, ДИХАННЯ)

555
00:23:17,331 --> 00:23:19,600
Привіт, Крабс!

556
00:23:19,634 --> 00:23:22,435
Давно не бачились!
(ЗЛИЙ сміх)

557
00:23:22,469 --> 00:23:25,273
Будь ласка, не беріть Губку Боба!

558
00:23:25,306 --> 00:23:28,676
(СМІЄТЬСЯ) Ніколи
побачити його знову.

559
00:23:28,709 --> 00:23:32,079
Він ключ
щоб розблокувати моє прокляття.

560
00:23:32,113 --> 00:23:36,617
Губка Боб!

561
00:23:36,651 --> 00:23:38,686
(НАПРУЖЕНА МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ)

562
00:23:40,121 --> 00:23:41,789
(Лукіт зубами)

563
00:23:41,822 --> 00:23:43,157
(ОБИВА СТОГНУТЬ)

564
00:23:45,593 --> 00:23:47,929
Підтягни штани,
я сердечний.

565
00:23:47,962 --> 00:23:52,499
Подорож у підземний світ
не для слабкодухих.

566
00:23:52,533 --> 00:23:53,500
(ГРІМ)

567
00:23:53,534 --> 00:23:55,036
(ОБИВА ВИГЛИКУЮТЬ)

568
00:23:56,103 --> 00:23:59,073
(КРИК)

569
00:24:01,809 --> 00:24:03,443
(СМІЄТЬСЯ)

570
00:24:07,381 --> 00:24:10,818
О, Сквідварде,
що ми будемо робити?

571
00:24:10,851 --> 00:24:13,321
Вибачте, я не знаю
говорити «робити».

572
00:24:13,354 --> 00:24:15,423
Все, що я горюю
і хвалитися,

573
00:24:15,455 --> 00:24:17,490
наповнюючи голову цього хлопчика
з пригодами!

574
00:24:17,525 --> 00:24:20,061
Я загнав його прямо всередину
ніжні милосердя

575
00:24:20,094 --> 00:24:21,494
того монстра,

576
00:24:21,529 --> 00:24:23,297
Летючий голландець.

577
00:24:23,331 --> 00:24:27,500
Дивіться, Євгене,
ти не можеш звинувачувати себе.
Містер Крабс.

578
00:24:27,535 --> 00:24:29,971
сказати що?
Називайте мене містер Крабс.

579
00:24:30,004 --> 00:24:31,405
Гаразд

580
00:24:31,439 --> 00:24:34,642
Подивіться, "містер Крабс"...
Ось так.

581
00:24:34,675 --> 00:24:36,744
ти знаєш що
Це твоя вина.

582
00:24:36,777 --> 00:24:37,845
Ви праві,
Сквідвард.

583
00:24:37,878 --> 00:24:40,281
Ось чому ми отримали
піти рятувати його!

584
00:24:40,314 --> 00:24:41,449
Тримай це.

585
00:24:41,481 --> 00:24:43,784
Ви не думайте
Я справді беру участь

586
00:24:43,818 --> 00:24:45,853
в цій дурній справі,
чи ти?

587
00:24:45,886 --> 00:24:47,455
Я знаю, що ти є.

588
00:24:47,487 --> 00:24:48,756
Бо якщо ти цього не зробиш,

589
00:24:48,789 --> 00:24:51,058
Я понижу тебе в кухарі.

590
00:24:51,092 --> 00:24:52,126
Назавжди!

591
00:24:52,159 --> 00:24:53,227
Але мастило

592
00:24:53,260 --> 00:24:55,663
запалює мої прищі!

593
00:24:55,696 --> 00:24:58,165
(ПАНІЧНЕ РИДАННЯ)

594
00:24:58,199 --> 00:25:00,234
(ВИГЛИКИ)

595
00:25:00,267 --> 00:25:01,702
(КРИК)

596
00:25:01,736 --> 00:25:02,603
(ПОПС)

597
00:25:02,636 --> 00:25:05,840
(ГЕРОЇЧНА МУЗИКА)

598
00:25:10,478 --> 00:25:14,048
Отже, тільки ми двоє
проти голландця, га?

599
00:25:14,081 --> 00:25:16,951
У цій команді троє,
Містер Сквідвард.

600
00:25:16,984 --> 00:25:18,252
(ХЛОПАННЯ)

601
00:25:18,285 --> 00:25:20,254
Мяу.
Чому я хвилювався?

602
00:25:20,287 --> 00:25:23,524
Приємно бачити моє старе спорядження
все ще підходить, а? (СМІЄТЬСЯ)

603
00:25:23,557 --> 00:25:24,692
(Скрип)

604
00:25:25,993 --> 00:25:27,328
(РИКОШЕТ КНОПКИ)

605
00:25:27,361 --> 00:25:28,262
ГРЕБІШЬ: Кряк!

606
00:25:28,929 --> 00:25:30,197
Що за... га?

607
00:25:31,232 --> 00:25:34,068
Хм. непогано

608
00:25:34,101 --> 00:25:35,269
(ГРЕБІШЬ ДУЄ МАЛИНОЮ)

609
00:25:35,302 --> 00:25:39,373
І щоб ми туди прийшли зі стилем,
передай привіт нашому благородному кораблю,

610
00:25:39,407 --> 00:25:41,909
Патті Бластер!

611
00:25:41,942 --> 00:25:45,079
Гей, ми можемо насправді
будь у безпеці в цій пригоді,

612
00:25:45,112 --> 00:25:46,614
водіння...

613
00:25:46,647 --> 00:25:48,449
(ФОГОРН ГРАЄ ЖАЛІСНУ МЕЛОДІЮ)

614
00:25:48,482 --> 00:25:50,084
(Похмуро) Віннебаго.

615
00:25:50,117 --> 00:25:54,388
Ми не можемо програти
в "Win"-небаго,
Містер Сквідвард.

616
00:25:54,422 --> 00:25:55,556
(Кеготіння)

617
00:25:55,589 --> 00:25:56,724
веселий.

618
00:25:56,757 --> 00:25:58,392
Сквок!
весело!

619
00:25:58,426 --> 00:26:01,362
Ви хоч знаєте
як знайти Губку Боба?

620
00:26:01,395 --> 00:26:03,532
Так, Сквідварде,
але це буде нелегко.

621
00:26:03,564 --> 00:26:05,599
Голландець забрав Губку Боба
до найглибшого,

622
00:26:05,633 --> 00:26:08,736
найнебезпечніша частина
моря.

623
00:26:08,769 --> 00:26:13,074
Царство темної магії
під назвою Підземний світ.

624
00:26:13,107 --> 00:26:14,642
Під де?

625
00:26:14,675 --> 00:26:17,211
(Хихикаючи)
Нижня білизна.

626
00:26:17,244 --> 00:26:19,580
(Прочищає горло)
Ну як же
ми туди потрапимо?

627
00:26:19,613 --> 00:26:22,517
Спочатку ми повинні знайти
магічний портал.

628
00:26:22,551 --> 00:26:24,819
Потім пливіть по річці Слиз

629
00:26:24,852 --> 00:26:27,188
через неймовірні жахи.

630
00:26:27,221 --> 00:26:28,923
І якщо ми виживемо,

631
00:26:28,956 --> 00:26:31,125
ось де
знаходимо Губку Боба.

632
00:26:31,158 --> 00:26:32,059
(ГРІЄ ГРІМ)

633
00:26:32,093 --> 00:26:32,793
Мяу!

634
00:26:32,827 --> 00:26:34,695
СКВІДВАРД: Челлендж Коув?

635
00:26:34,728 --> 00:26:37,198
MR. КРАБС Ось де
голландець може використовувати Губку Боба

636
00:26:37,231 --> 00:26:38,299
щоб зламати його прокляття!

637
00:26:38,332 --> 00:26:41,168
І якщо ми не прийдемо туди
вчасно зупинити його,

638
00:26:41,202 --> 00:26:44,539
наш улюблений кухар
(ЛУНА) приречена!

639
00:26:44,573 --> 00:26:49,511
Тепер сідлайте!
Ми не маємо часу марнувати!

640
00:26:49,544 --> 00:26:51,178
(ОБОРОТИ ДВИГУНА)
(ВЕРІГ ШИН)

641
00:26:53,647 --> 00:26:56,750
(КОЛЕСА РИПЯТЬ)

642
00:26:57,384 --> 00:26:58,986
(ШИПІННЯ)

643
00:26:59,386 --> 00:27:00,488
Повне розкриття,

644
00:27:00,522 --> 00:27:02,289
це далі ніж
Я думав, ми отримаємо.

645
00:27:02,323 --> 00:27:03,558
(МІСТЕР КРАБС І СКВІДВАРД
бурчання)

646
00:27:03,592 --> 00:27:05,259
MR. КРАБИ:
Тисни зчеплення, Гері!

647
00:27:05,292 --> 00:27:07,061
(МІСТЕР КРАБС І СКВІДВАРД
задихаючись)

648
00:27:07,094 --> 00:27:09,063
MR. КРАБС: У-у-у!
(ГРАЄ ПЕРЕМОЖНА МУЗИКА)

649
00:27:09,096 --> 00:27:12,299
(ГРІМ)
(ГРАЄ НАПРУЖЕНА МУЗИКА)

650
00:27:13,200 --> 00:27:14,201
(МЕТАЛЕВИЙ РИП)

651
00:27:15,604 --> 00:27:17,872
(КРИК)

652
00:27:17,905 --> 00:27:19,807
(ЗДРЕЗУЮТЬСЯ)

653
00:27:19,840 --> 00:27:21,675
(КРИЧИТЬ)
(ПАТРІК І ГУБКА БОБ
КРИК)

654
00:27:21,709 --> 00:27:22,910
(ОБИВА СТОГНУТЬ)

655
00:27:22,943 --> 00:27:27,214
Ласкаво просимо до підземного світу!

656
00:27:27,248 --> 00:27:29,783
(ГРІЗЛИВО СМІЄТЬСЯ)

657
00:27:31,352 --> 00:27:32,753
га?

658
00:27:32,786 --> 00:27:34,955
(ГРАЄ МОТОХІСНА РОК-МУЗИКА)

659
00:27:35,590 --> 00:27:37,124
(РЕВЕ)

660
00:27:37,158 --> 00:27:39,827
Можливо, я не готовий
для цього місця.

661
00:27:39,860 --> 00:27:41,795
Ах, так,
Підземний світ

662
00:27:41,829 --> 00:27:44,298
може бути жахливо
для більшості.

663
00:27:44,331 --> 00:27:48,402
Але не до
хоробрий великий хлопець
як ти сам.

664
00:27:48,435 --> 00:27:50,605
Ви думаєте
я сміливий?

665
00:27:50,639 --> 00:27:52,973
Так, ти смієшся
під загрозою!

666
00:27:53,007 --> 00:27:54,041
(Гурчить)

667
00:27:55,510 --> 00:27:56,677
(Верещить)

668
00:27:56,710 --> 00:27:57,811
(КРИЧИ)

669
00:27:57,845 --> 00:27:59,413
(Прочищає горло) Я маю на увазі...

670
00:27:59,446 --> 00:28:00,582
(НЕРВОВО ХИХІКАЄ)

671
00:28:00,615 --> 00:28:02,750
Ви можете зробити краще
ніж це.

672
00:28:02,783 --> 00:28:04,418
(НЕРВОВО ХИХІКАЄ)

673
00:28:04,451 --> 00:28:06,588
я тебе не чую

674
00:28:06,621 --> 00:28:08,455
(СМІЄТЬСЯ)

675
00:28:11,158 --> 00:28:12,092
(Ковтки)

676
00:28:12,126 --> 00:28:15,763
Не хвилюйся, Патрік.
Ми сміємося з небезпеки!

677
00:28:15,796 --> 00:28:17,431
(СМІЄТЬСЯ)
(ГУРЧАННЯ)

678
00:28:17,464 --> 00:28:19,099
га? га?

679
00:28:19,133 --> 00:28:20,401
га? га?

680
00:28:20,434 --> 00:28:21,536
(ОБИВА СМІЄТЬСЯ)

681
00:28:21,570 --> 00:28:22,604
(ОБИВА КРИКУТЬ)

682
00:28:22,637 --> 00:28:23,737
ПАТРІК: Га?

683
00:28:25,206 --> 00:28:26,807
Вхідні!

684
00:28:26,840 --> 00:28:27,775
(ЯКОР КАЖАНИ ВЕРЕЧАЮТЬ)

685
00:28:27,808 --> 00:28:29,476
ОБИДВОЕ: У-у-у! (Хихикає)

686
00:28:29,511 --> 00:28:30,411
(Гурчить)

687
00:28:30,444 --> 00:28:32,346
(СВИСТ)

688
00:28:32,379 --> 00:28:33,914
(ОБИВА ЗХВИЛЕНО СМІЄТЬСЯ)

689
00:28:33,948 --> 00:28:35,950
(МОТОХІСНА РОК-МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ)

690
00:28:41,590 --> 00:28:43,057
(GASPS)
ой!

691
00:28:43,090 --> 00:28:45,359
(КРИЧУТЬ)

692
00:28:45,392 --> 00:28:46,794
(КРИЧУТЬ)

693
00:28:46,827 --> 00:28:48,762
Ой!
Вау!

694
00:28:48,796 --> 00:28:51,999
(ОБИВА СМІЄТЬСЯ)

695
00:28:54,235 --> 00:28:55,369
Е... Га?

696
00:28:55,402 --> 00:28:56,470
(Хихикає)

697
00:28:56,504 --> 00:28:58,540
(Гурчання)

698
00:28:58,573 --> 00:29:00,774
(МОТОХІСНА РОК-МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ)

699
00:29:03,210 --> 00:29:06,747
(ОБИВА СМІЄТЬСЯ)

700
00:29:06,780 --> 00:29:07,716
(Гурчить)

701
00:29:07,748 --> 00:29:09,016
Ти мав рацію, голландце.

702
00:29:09,049 --> 00:29:11,118
Я не боюся
підземного світу!
(КРИЧИТЬ)

703
00:29:11,151 --> 00:29:11,852
(СТОГНЕ)

704
00:29:11,885 --> 00:29:14,021
Радий це чути, хлопче.

705
00:29:14,054 --> 00:29:16,190
Я теж не боюся!

706
00:29:16,223 --> 00:29:17,291
Кому це цікаво?

707
00:29:17,324 --> 00:29:18,392
Губка Боб,

708
00:29:18,425 --> 00:29:20,327
я хочу тебе
думати про мене

709
00:29:20,361 --> 00:29:22,597
як ваш
ухильний гуру,

710
00:29:22,631 --> 00:29:25,533
і твій друг.

711
00:29:25,567 --> 00:29:26,568
Ой

712
00:29:26,601 --> 00:29:28,536
(ЗАДИХАЄТЬСЯ) Подивіться!
Більше небезпеки!

713
00:29:28,570 --> 00:29:29,470
(ГУРЧАННЯ)

714
00:29:29,504 --> 00:29:30,538
Ось, кицю, кицю.

715
00:29:30,572 --> 00:29:31,506
(З СТРАХОМ) Нях-ах!

716
00:29:31,539 --> 00:29:33,474
(ГУРЧИТЬ)
(СМІЄТЬСЯ)

717
00:29:34,942 --> 00:29:37,311
(ОБИВА СМІЄТЬСЯ)

718
00:29:39,780 --> 00:29:41,148
Капітан,
ця маска

719
00:29:41,181 --> 00:29:43,117
є повним
вусоподібний мозок.

720
00:29:43,150 --> 00:29:45,219
Ви впевнені?
він той?

721
00:29:45,252 --> 00:29:47,722
Правда, не має
фізична вправність

722
00:29:47,756 --> 00:29:49,857
чи піратські здібності,

723
00:29:49,890 --> 00:29:53,060
але у хлопця є
саме те, що нам потрібно...

724
00:29:54,763 --> 00:29:57,097
Приголомшлива дурість.

725
00:29:57,131 --> 00:29:58,866
Він не розбереться
правда

726
00:29:58,899 --> 00:30:01,035
поки це шлях
занадто пізно,

727
00:30:01,068 --> 00:30:04,238
коли ми нарешті
зламай моє прокляття!

728
00:30:04,271 --> 00:30:05,507
(ЗЛИЙ сміх)

729
00:30:05,540 --> 00:30:08,342
Злами своє прокляття!
(Кеготіння)

730
00:30:08,375 --> 00:30:10,344
Моє прокляття! (Кеготіння)

731
00:30:10,377 --> 00:30:12,547
Твоє прокляття! (Кеготіння)

732
00:30:12,580 --> 00:30:14,481
(ГРАЄ МОТОХІСНА МУЗИКА)

733
00:30:14,516 --> 00:30:15,583
(СМІЄТЬСЯ)

734
00:30:16,450 --> 00:30:17,484
Що ми
сміятися?

735
00:30:17,519 --> 00:30:19,119
(КРИЧИТЬ)

736
00:30:19,153 --> 00:30:21,556
ЛЕТЮЧИЙ ГОЛЛАНДЦЬ:
Ой, нічого, хлопче.

737
00:30:25,727 --> 00:30:27,696
(РОЗПРИСУВАННЯ ДВИГУНА)

738
00:30:27,729 --> 00:30:28,896
MR. КРАБИ:
Відповідно до карти,

739
00:30:28,929 --> 00:30:30,898
ворота
до Підземного світу

740
00:30:30,931 --> 00:30:34,703
лежати в найжахливішому
місце, яке можна уявити.

741
00:30:34,736 --> 00:30:37,871
(ЖАХ УКОЛА)

742
00:30:39,541 --> 00:30:41,442
Високий низ бікіні.

743
00:30:41,475 --> 00:30:44,813
Так, небезпечні води.
ДІВЧИНА: (ВОКАЛ ФРАЙ) Ой.

744
00:30:44,845 --> 00:30:47,915
Гарна поїздка. (ГІДКАЄТЬСЯ)
Невдахи.

745
00:30:47,948 --> 00:30:49,483
Бачите, що я маю на увазі?

746
00:30:49,517 --> 00:30:51,051
(ОБОРОТИ ДВИГУНА)
(ВЕРІГ ШИН)

747
00:30:51,085 --> 00:30:52,853
привіт!
(ДІВЧАТА КРИЧУТЬ)

748
00:30:53,987 --> 00:30:56,357
(ВЕРІГ ШИН)

749
00:30:56,390 --> 00:30:57,424
(ДЗВІНОК)

750
00:30:57,458 --> 00:30:59,293
(УСІ ПОДВІСКАЮТЬ)

751
00:30:59,326 --> 00:31:01,663
MR. КРАБС: Вау! ой!
СКВІДВАРД: Ах!

752
00:31:01,696 --> 00:31:03,297
MR. КРАБС: Вау!
СКВІДВАРД: Ах!

753
00:31:03,330 --> 00:31:06,467
(МІСТЕР КРАБС І СКВІДВАРД
КРИЧАТИ)

754
00:31:06,500 --> 00:31:08,335
правильно! Поверніть праворуч!
(Гурчить)

755
00:31:08,369 --> 00:31:10,971
(ВЕРІГ ШИН)

756
00:31:12,239 --> 00:31:12,940
ДІВЧАТА: Хм!

757
00:31:12,973 --> 00:31:15,577
Чи це
Щупальця кальмара?

758
00:31:16,210 --> 00:31:17,679
Тренер Туна?

759
00:31:17,712 --> 00:31:20,414
Ти все ще винен мені кола.
(ДАЄ СВИСТОК)

760
00:31:20,447 --> 00:31:22,249
Вхідний вогонь!
(СТОГНЕ)

761
00:31:22,282 --> 00:31:23,984
(СТОГНЕ)

762
00:31:26,453 --> 00:31:27,988
Ах!
ГРЕБІШЬ: Кряк!

763
00:31:28,021 --> 00:31:29,591
Хах
(СТОГНЕ)

764
00:31:31,726 --> 00:31:33,762
(УСІ СТОГНУТЬ)
га?

765
00:31:33,795 --> 00:31:34,895
(ЗЛІСНО ХИХІКАЮЧИ)

766
00:31:34,928 --> 00:31:36,063
(Гурчить)
привіт!

767
00:31:36,096 --> 00:31:36,831
Ой!

768
00:31:36,865 --> 00:31:38,499
Мяу! Мяу! Мяу!

769
00:31:38,533 --> 00:31:39,634
(УСІ СТОГНУТЬ)

770
00:31:39,667 --> 00:31:40,568
ВСІ: Га?

771
00:31:45,305 --> 00:31:47,141
Ми близько.

772
00:31:47,174 --> 00:31:51,813
(ГЛИБОКИЙ ВДИХ)
Я відчуваю його запах.
Я теж.

773
00:31:51,846 --> 00:31:54,415
(РОЗПИЛЮВАННЯ)

774
00:31:54,448 --> 00:31:56,551
(ХЛЮПАННЯ)

775
00:31:56,584 --> 00:31:58,720
ти Деві?

776
00:31:58,753 --> 00:32:02,557
Ні, чувак, я Філ.
Деві там.

777
00:32:02,590 --> 00:32:04,458
MR. КРАБИ:
Thar she дує!

778
00:32:04,491 --> 00:32:06,728
Шафка Деві Джонса.

779
00:32:06,761 --> 00:32:09,496
Вхід
до Підземного світу.

780
00:32:09,531 --> 00:32:12,032
(ГРАЄ ЗЛОВІСНА МУЗИКА)

781
00:32:15,235 --> 00:32:16,437
(СТОГНУТЬ)

782
00:32:16,470 --> 00:32:19,072
(УСІ КРИЧУТЬ)

783
00:32:21,810 --> 00:32:23,477
(СВИСТИТЬ ВЕСЕЛА МЕЛОДІЯ)

784
00:32:23,511 --> 00:32:24,746
(ГРІМ)

785
00:32:24,779 --> 00:32:27,749
(ГРАЄ НАПРУЖЕНА МУЗИКА)

786
00:32:27,782 --> 00:32:30,350
ЛЕТЮЧИЙ ГОЛЛАНДЦЬ:
Якщо ти будеш
лихач,

787
00:32:30,384 --> 00:32:33,755
ти повинен одягнутися
частина. (СМІЄТЬСЯ)

788
00:32:33,788 --> 00:32:34,856
(Хихикаючи)

789
00:32:34,889 --> 00:32:38,192
А тепер вийди, хлопче.
Давайте подивимося на вас.

790
00:32:38,225 --> 00:32:40,394
(ГРАЮТЬ ФАНФАРИ,
ЗАКІНЧУЄТЬСЯ КИСЛОЮ НОТОЮ)

791
00:32:40,427 --> 00:32:43,798
Ви впевнені, що це так?
вбрання шахрая?

792
00:32:43,832 --> 00:32:46,233
Абсолютно!
Стандартний випуск.

793
00:32:46,266 --> 00:32:48,603
справді? Ч-- Вау!
(СТОГНЕ)

794
00:32:48,636 --> 00:32:52,507
Той захисний костюм
треба його тримати
живий досить довго

795
00:32:52,540 --> 00:32:54,208
щоб зламати моє прокляття.

796
00:32:54,241 --> 00:32:56,711
Твоє прокляття.
(Кеготіння)

797
00:32:56,744 --> 00:32:59,279
Давай, Барб...
читати кімнату.

798
00:32:59,313 --> 00:33:00,582
Тримай!

799
00:33:00,615 --> 00:33:03,518
Ні, ні, ні, ні, ні,
ні, ні, ні, ні, ні!

800
00:33:03,551 --> 00:33:06,987
Це все неправильно!
Давай знайдемо щось інше.

801
00:33:07,020 --> 00:33:09,289
Почекай! Розум
ваша справа!

802
00:33:10,357 --> 00:33:13,160
(ВЕСЬКИЙ АКОРДЕОН
ГРАЄ МУЗИКА)

803
00:33:13,193 --> 00:33:16,396
Показ мод!
Це набагато краще.

804
00:33:16,430 --> 00:33:19,567
Я не думаю, що це
цілком правильно, хлопець.

805
00:33:19,601 --> 00:33:20,902
Я згоден, голландець.

806
00:33:20,935 --> 00:33:23,505
Не вистачає однієї речі.

807
00:33:23,938 --> 00:33:25,105
(УДРИ)

808
00:33:25,138 --> 00:33:26,875
(ОБИВА СМІЄТЬСЯ)

809
00:33:26,908 --> 00:33:28,643
аху!
(Ковтки)

810
00:33:28,676 --> 00:33:30,043
(ОБИВА СМІЄТЬСЯ)

811
00:33:30,077 --> 00:33:32,580
Рожевий хлопець
зводить мене з розуму!

812
00:33:32,614 --> 00:33:34,348
Він відволікає
дурень.

813
00:33:34,381 --> 00:33:36,283
Їхня дружба
це проблема.

814
00:33:36,316 --> 00:33:39,854
(Хихикає)
Тому ми працюємо
так добре разом, Барб.

815
00:33:39,888 --> 00:33:41,789
Ми ніколи
були друзями.

816
00:33:41,823 --> 00:33:44,191
точно! Я... Почекай, що?

817
00:33:44,224 --> 00:33:48,428
(ОБИВА СМІЄТЬСЯ)
Так, матимемо
піклуватися про нього.

818
00:33:48,462 --> 00:33:49,831
(ДЗВОНИТЬ ДЗВІНОК)

819
00:33:49,864 --> 00:33:51,064
Земля хо!

820
00:33:51,766 --> 00:33:53,001
ой!

821
00:33:53,033 --> 00:33:54,636
ой!

822
00:33:55,202 --> 00:33:57,271
ОБИДВО: <i>♪ Ого ♪</i>

823
00:33:57,304 --> 00:34:00,775
ЛЕТЮЧИЙ ГОЛЛАНДЦЬ:
Ми приїхали
в Challenge Cove.

824
00:34:00,808 --> 00:34:04,779
Місце, де ви нарешті
стати розбійником.

825
00:34:04,812 --> 00:34:09,049
ГУБКА БОБ: У-у-у!
(ЛЕТЮЧИЙ ГОЛЛАНДЦЬ
кудахтання)

826
00:34:09,082 --> 00:34:11,686
(ГРІМ)

827
00:34:11,719 --> 00:34:13,220
(Гурчання)
(МЕТАЛЕВИЙ РИП)

828
00:34:14,956 --> 00:34:18,258
(МІСТЕР КРАБС І СКВІДВАРД
КРИК)

829
00:34:18,560 --> 00:34:19,561
(ПЛОПС)

830
00:34:19,928 --> 00:34:22,964
(ЗАДИХАННЯ)

831
00:34:22,997 --> 00:34:24,298
Мяу.
(Ковтки)

832
00:34:24,331 --> 00:34:26,266
Ви впевнені?
про це?

833
00:34:26,300 --> 00:34:27,769
не хвилюйся,
Містер Сквідвард.

834
00:34:27,802 --> 00:34:29,837
У мене все є
під контролем.

835
00:34:29,871 --> 00:34:32,774
(СТВОРІ СТВОРИТЬСЯ)

836
00:34:32,807 --> 00:34:36,410
Ці істоти виглядають доброзичливо
досить, га? (Хихикає)

837
00:34:36,443 --> 00:34:37,512
(КРИЧА)

838
00:34:37,545 --> 00:34:38,813
(КРИЧИ)

839
00:34:38,846 --> 00:34:40,447
(ШАЖЕНЕ ЗАДИХАННЯ)

840
00:34:40,480 --> 00:34:44,084
Це було найстрашніше
Я коли-небудь бачив! (ридання)

841
00:34:44,117 --> 00:34:45,720
Поки я не побачив це.

842
00:34:45,753 --> 00:34:47,655
(РЕВ)
(КРИК)

843
00:34:48,656 --> 00:34:49,958
(ВИГЛИКУЄ ЗІ СТРАХУ)

844
00:34:49,991 --> 00:34:51,358
(СТОГНЕ)
(Гукає в ніс)

845
00:34:51,391 --> 00:34:56,196
(МІСТЕР КРАБС І СКВІДВАРД
кричить)

846
00:34:57,599 --> 00:34:58,700
га?
га?

847
00:34:58,733 --> 00:34:59,801
(ГОЛОСНО ЦІЛУЄТЬСЯ)

848
00:34:59,834 --> 00:35:01,803
(МІСТЕР КРАБС І СКВІДВАРД
КРИК)
(ГОЛОСНО ЦІЛУЄТЬСЯ)

849
00:35:01,836 --> 00:35:03,136
(СТОГНУТЬ)

850
00:35:03,170 --> 00:35:05,272
(ШАЖЕНЕ ЗАДИХАННЯ)
Мяу.

851
00:35:05,305 --> 00:35:10,945
Ось така ідея. Йдемо додому
і ви наймете нового кухаря!

852
00:35:10,979 --> 00:35:13,915
(СТОГНЕ) Що робити
ти думаєш, Гері?

853
00:35:13,948 --> 00:35:14,849
(ПИСКИ)

854
00:35:14,882 --> 00:35:18,019
<i>(ЯК МИ ГРАЛИ</i>)

855
00:35:18,052 --> 00:35:19,554
Губка Боб перший

856
00:35:19,587 --> 00:35:21,455
Посвідчення особи Красті Краба.

857
00:35:21,488 --> 00:35:22,189
(НЮХАЄ)

858
00:35:22,222 --> 00:35:23,625
Подивіться на нього.

859
00:35:23,658 --> 00:35:25,860
Отже... жовтий.

860
00:35:25,893 --> 00:35:27,629
(СКИЛІННЯ)
Це відповідає на це.

861
00:35:27,662 --> 00:35:28,796
(КРИЧИТЬ)

862
00:35:28,830 --> 00:35:32,100
(ГРАЄ МОТОХІСНА МУЗИКА)

863
00:35:32,132 --> 00:35:34,535
(ЗАДИХАЄТЬСЯ) Це де
ми повинні йти?

864
00:35:34,569 --> 00:35:38,472
ЛЕТЮЧИЙ ГОЛЛАНДЦЬ:
так! Щоб досягти успіху,
ви повинні досягти цього X.

865
00:35:38,506 --> 00:35:40,842
А потім я дістану
мій сертифікат!

866
00:35:40,875 --> 00:35:43,011
Відразу після того, як ви придумаєте

867
00:35:43,044 --> 00:35:44,411
до наступного X.

868
00:35:44,444 --> 00:35:47,849
А потім до того.
І до наступного.

869
00:35:47,882 --> 00:35:49,784
А потім знову вгору.
І там нагорі.

870
00:35:49,817 --> 00:35:51,184
Як високо я маю піднятися?

871
00:35:51,218 --> 00:35:52,386
ЛЕТЮЧИЙ ГОЛЛАНДЦЬ:
До вершини, хлопче!

872
00:35:52,419 --> 00:35:54,889
Якщо ви встигнете туди
і дути в трубу,

873
00:35:54,922 --> 00:35:57,825
о, ти станеш
шахрай.

874
00:35:57,859 --> 00:36:00,862
Містер Крабс буде
пишайтеся!

875
00:36:00,895 --> 00:36:01,929
Якщо я зможу це зробити.

876
00:36:01,963 --> 00:36:04,666
(Хихикаючи)
Ні, це буде легко!

877
00:36:04,699 --> 00:36:08,301
Ми пройдемо
ці виклики
разом.

878
00:36:08,335 --> 00:36:10,638
Починаючи з, ой, ой...

879
00:36:10,672 --> 00:36:13,141
міцність кишечника.

880
00:36:13,173 --> 00:36:16,844
Для початку ми пройдемося
той шлях, поки ми...

881
00:36:16,878 --> 00:36:19,479
Не так швидко!

882
00:36:21,448 --> 00:36:24,952
Ви сказали, що маємо
пройти цей шлях.

883
00:36:24,986 --> 00:36:29,624
Але це є
явно дорога.

884
00:36:31,358 --> 00:36:32,827
Ти правий, Патріку.

885
00:36:32,860 --> 00:36:34,829
Це дорога.
я знаю

886
00:36:34,862 --> 00:36:37,497
Соус тартар!
Тепер що ми будемо робити?
(ГРАЄ СУМНА МУЗИКА)

887
00:36:37,532 --> 00:36:38,599
я знаю

888
00:36:38,633 --> 00:36:39,834
ЛЕТЮЧИЙ ГОЛЛАНДЦЬ:
Яка різниця?

889
00:36:39,867 --> 00:36:42,170
Ти кажеш "дорога",
Я кажу «шлях».
(МУЗИКА ЗАКІНЧУЄТЬСЯ)

890
00:36:42,202 --> 00:36:44,505
Я кажу "картопля",
ти кажеш "по-тах-то"!

891
00:36:44,539 --> 00:36:47,175
Ні, я не знаю.
Я кажу «нитковий сир».

892
00:36:47,207 --> 00:36:48,109
ПАТРІК: Ой.

893
00:36:48,142 --> 00:36:51,579
Струнковий сир.
Струнковий сир.

894
00:36:51,612 --> 00:36:55,550
Струнковий сир.
Дорога
ниткового сиру.

895
00:36:55,583 --> 00:37:00,253
String Cheese Road!
Струнний сир...
Швидка дорога!

896
00:37:00,287 --> 00:37:02,590
ПАТРІК: Струнний сир...
Замок!

897
00:37:02,623 --> 00:37:03,558
Я не можу це прийняти!

898
00:37:03,591 --> 00:37:06,259
Барб, ні! Убивши його
може підказати йому.

899
00:37:06,293 --> 00:37:08,763
Що скажете, їдемо
перемогти ці виклики,

900
00:37:08,796 --> 00:37:10,397
дорога чи без дороги?

901
00:37:10,430 --> 00:37:11,733
(ОБИВА РАДІСНО КРИЧАТЬ)

902
00:37:11,766 --> 00:37:13,034
ОБИДВО: (ЗАДИХАЄТЬСЯ) Зачекайте!

903
00:37:13,067 --> 00:37:14,367
(ОБИВА ХИХІКАЮТЬ)

904
00:37:14,401 --> 00:37:17,270
Слідкуйте за
Охоронці скелетів!
ОБИДВОЕ: Га?

905
00:37:17,304 --> 00:37:18,573
(КРИЧИТЬ) Що?

906
00:37:18,606 --> 00:37:21,142
Стережись
для... Ого!
(ВИГЛИКИ, СТОГНИ)

907
00:37:21,175 --> 00:37:23,578
Стережись
для чого?
(Грязкіт кісток)

908
00:37:23,611 --> 00:37:24,946
Не знаю що
це означає.

909
00:37:24,979 --> 00:37:26,480
Крім того, це важко
почути

910
00:37:26,514 --> 00:37:29,483
з усіма
"цк-оо-цк-оо-цк-оо"
звуки.

911
00:37:29,517 --> 00:37:30,618
добре,
що б це не було,

912
00:37:30,651 --> 00:37:32,186
Я впевнений, що ні
це важливо.

913
00:37:32,220 --> 00:37:33,121
(ВИГЛИКИ)

914
00:37:33,154 --> 00:37:35,089
(ГУРЧАННЯ)

915
00:37:35,123 --> 00:37:38,593
Патрік, я думаю
це хлопці
хто збирається...

916
00:37:38,626 --> 00:37:41,562
(КОВТКИ) підкріпити
наш кишечник!

917
00:37:41,596 --> 00:37:42,830
ура!

918
00:37:42,864 --> 00:37:44,331
(ОБИВА ГУРКУЮТЬ)

919
00:37:44,364 --> 00:37:46,801
Барб, ми отримали
щоб досягти того дурня

920
00:37:46,834 --> 00:37:48,236
перш ніж його вб'ють!

921
00:37:48,268 --> 00:37:50,638
Відчайдушно намагаюся, сер!

922
00:37:50,671 --> 00:37:54,809
як ти думаєш,
шлях чи дорога?

923
00:37:54,842 --> 00:37:56,511
(ПОСИЛАННЯ)

924
00:37:56,544 --> 00:38:00,380
(СТОГНЕ) Може хтось
дай мені мої брови?

925
00:38:00,413 --> 00:38:01,616
Гра на мечах, га?

926
00:38:01,649 --> 00:38:04,619
Я вважаю свої навички
задовольнить.

927
00:38:04,652 --> 00:38:06,053
(УДРИ)

928
00:38:06,087 --> 00:38:09,257
Додж! Паррі!
Тяга! Пліє.

929
00:38:09,289 --> 00:38:10,323
(БУЛЬБАШКИ ЛОПАЮТЬ)

930
00:38:10,357 --> 00:38:11,291
(НЕРВОВО ХИХІКАЄ)

931
00:38:11,324 --> 00:38:12,226
(РЕВ)

932
00:38:12,260 --> 00:38:13,393
Патрік!

933
00:38:13,426 --> 00:38:14,796
(ВИГЛИКУЄ, КРИЧИТЬ)

934
00:38:14,829 --> 00:38:16,130
(ОБИВА ГУРКУЮТЬ)
(СКЕЛЕТ-ГАРДІАН РЕВЕ)

935
00:38:16,164 --> 00:38:17,899
(ГУБКА БОБ ЗАДИХАЄТЬСЯ,
ГУРКАЄ, ВИГУКУЄ)

936
00:38:17,932 --> 00:38:19,499
(Гурчання)

937
00:38:19,534 --> 00:38:21,269
(ВИГЛИКИ)
(СКЕЛЕТ-ГАРДІАН РЕВЕ)

938
00:38:21,301 --> 00:38:22,837
Що, якщо містер Крабс
мав рацію

939
00:38:22,870 --> 00:38:25,973
а я просто
видування бульбашок
хлопчик?

940
00:38:26,007 --> 00:38:27,474
Це не буде
бути добрим.

941
00:38:27,508 --> 00:38:29,744
О, Патрік,
що ми будемо робити?

942
00:38:29,777 --> 00:38:31,045
(СТОГНЕ)
(GASPS)

943
00:38:31,078 --> 00:38:32,847
(СТОГНУТЬ)
(ГРЕБІНЦІ ЩЕРІБІНЬ)

944
00:38:34,282 --> 00:38:36,349
(ВОКАЛІЗУЄ АНГЕЛЬСЬКИЙ ХОР)

945
00:38:36,383 --> 00:38:39,787
MR. КРАБС: Ти питаєш
неправильне запитання, хлопче!

946
00:38:39,821 --> 00:38:42,523
Містер Крабс?
(ГЕРОЇЧНА МУЗИКА)

947
00:38:42,557 --> 00:38:44,725
Якщо ви хочете отримати
з цього соління,

948
00:38:44,759 --> 00:38:46,694
ти будеш мати
to start actin' like

949
00:38:46,727 --> 00:38:49,597
грубий удар
пройдисвіт.

950
00:38:49,630 --> 00:38:51,265
Ну як же
я це роблю?

951
00:38:51,299 --> 00:38:54,702
Почніть із запитання
правильне запитання.

952
00:38:54,735 --> 00:38:57,738
Це не так, (Лагідно)
— Що ми будемо робити?

953
00:38:57,772 --> 00:39:00,675
Це, (ВПЕВНЕНО)
— Що б я робив?

954
00:39:00,708 --> 00:39:03,110
Що б я зробив?
(ВОКАЛІЗУЄ АНГЕЛЬСЬКИЙ ХОР)

955
00:39:03,144 --> 00:39:05,112
га? Ні, ні, ні. я!

956
00:39:05,146 --> 00:39:06,948
Що б я зробив?

957
00:39:06,981 --> 00:39:10,084
не ти. я! Містер Крабс!

958
00:39:10,117 --> 00:39:11,786
Що б я зробив?

959
00:39:11,819 --> 00:39:14,822
О! Це робить
набагато більше сенсу.

960
00:39:14,856 --> 00:39:16,858
(ВІТЕР ДУЄ)

961
00:39:21,562 --> 00:39:24,464
Отже, як це...
Це закінчується чи...

962
00:39:24,497 --> 00:39:25,633
прокинься!
(ВИГЛИКИ)

963
00:39:25,666 --> 00:39:26,499
(GASPS)

964
00:39:26,534 --> 00:39:29,036
Патріку, можливо, якщо ми
поводьтеся як містер Крабс,

965
00:39:29,070 --> 00:39:30,605
ми можемо пробитися
через це.

966
00:39:30,638 --> 00:39:32,472
Чому я не зробив
думати про це?
(ЗБІЙ)

967
00:39:32,506 --> 00:39:35,076
Тому що ти не а
Свідоцтво свашбука

968
00:39:35,109 --> 00:39:37,245
одержувач у створенні!
га?

969
00:39:37,278 --> 00:39:39,714
Барб! Ви шпигуєте
вусоняка?

970
00:39:39,747 --> 00:39:42,583
Вибачте, сер.
Я не... Зачекай.

971
00:39:42,617 --> 00:39:45,385
Гей, подивися на мене!
ВСІ: Га?

972
00:39:47,054 --> 00:39:48,923
(ДУВАННЯ)

973
00:39:51,491 --> 00:39:52,425
(Прочищає горло)

974
00:39:52,459 --> 00:39:54,929
Аргх. Я не бульбашка.

975
00:39:54,962 --> 00:39:57,932
Я грубий
пройдисвіт.

976
00:39:57,965 --> 00:40:00,735
Грубий і безладний
як день довгий.

977
00:40:00,768 --> 00:40:03,738
Вони не приходять
такий грубий і невдалий, як я.

978
00:40:03,771 --> 00:40:06,340
Грубий і безладний,
впасти і--

979
00:40:06,374 --> 00:40:08,609
(КРИЧИ)

980
00:40:11,112 --> 00:40:13,247
(КРИЧИ)

981
00:40:13,281 --> 00:40:14,248
(СТОГНЕ)

982
00:40:14,282 --> 00:40:16,584
га Подивіться на мене!

983
00:40:16,617 --> 00:40:19,353
Гул і вал!

984
00:40:19,387 --> 00:40:20,788
(ПАТРІК КРИЧИТЬ)

985
00:40:20,821 --> 00:40:21,989
(КРИЧИ)

986
00:40:22,023 --> 00:40:23,024
(СТОГНЕ)

987
00:40:23,724 --> 00:40:27,295
Губка Боб?
Ці виглядають як...

988
00:40:27,328 --> 00:40:29,363
...наш кишечник.

989
00:40:29,397 --> 00:40:32,300
І вони укріплені!

990
00:40:32,333 --> 00:40:35,136
Це означає, що я пройшов
перший виклик!

991
00:40:35,169 --> 00:40:36,436
ОБИДВОЕ: У-у-у!

992
00:40:36,469 --> 00:40:37,738
ПАТРІК:
Подивіться на моє ворушіння.
га?

993
00:40:37,772 --> 00:40:40,508
(ГУРЖУТЬ)
Подивіться на них.
Хитатися, хитатися!

994
00:40:41,042 --> 00:40:42,076
Пікабу!

995
00:40:42,109 --> 00:40:43,010
(ВИГЛИКИ)

996
00:40:43,044 --> 00:40:44,545
Зачіска-зробити!

997
00:40:44,578 --> 00:40:47,114
(ГУБКА БОБ ДИКО ВИКАЄ)
(Хихикаючи)

998
00:40:47,148 --> 00:40:49,717
Що це таке
ідіоти роблять?

999
00:40:49,750 --> 00:40:51,252
(Буркотіння)

1000
00:40:51,285 --> 00:40:52,853
(ШАЛЕНИЙ ЛЕПЕТ)

1001
00:40:52,887 --> 00:40:53,955
(СМІЄТЬСЯ)

1002
00:40:54,388 --> 00:40:56,657
що відбувається

1003
00:40:56,691 --> 00:40:59,060
(Биркаючи)
(ВИКЛИК, СМІХ)

1004
00:40:59,093 --> 00:41:00,861
(ІСТЕРИЧНИЙ сміх)

1005
00:41:01,529 --> 00:41:02,663
(ІСТЕРИЧНИЙ сміх)

1006
00:41:03,397 --> 00:41:05,299
(ІСТЕРИЧНИЙ сміх)

1007
00:41:05,333 --> 00:41:08,536
(ГУБКА БОБ І ПАТРІК
КЛЮК)

1008
00:41:11,439 --> 00:41:13,607
(СМІЄТЬСЯ) Я не знаю
як він це зробив, Барб.

1009
00:41:13,641 --> 00:41:16,644
Цей дурень повинен
бути справді єдиним.

1010
00:41:16,677 --> 00:41:19,479
я думаю ти правий,
сер. Подивіться.

1011
00:41:19,513 --> 00:41:21,949
(Биркаючи)
(Хихикає)

1012
00:41:21,983 --> 00:41:24,151
(Дзвінок)

1013
00:41:24,185 --> 00:41:25,519
Так?

1014
00:41:26,287 --> 00:41:27,321
ой!

1015
00:41:27,355 --> 00:41:28,756
Так?

1016
00:41:30,858 --> 00:41:34,929
(ГОРОН)
(КРИЧИТЬ) Так!

1017
00:41:34,962 --> 00:41:36,831
(ДРАМАТИЧНЕ ЖАЛО)

1018
00:41:36,864 --> 00:41:38,466
(Гуркотіння)

1019
00:41:38,498 --> 00:41:40,001
(Дзижчання)

1020
00:41:40,034 --> 00:41:40,868
га?

1021
00:41:40,901 --> 00:41:42,770
Губка Боб?
ГУБКА БОБ: О-о.

1022
00:41:42,803 --> 00:41:45,039
Ви знаєте, що це означає,
Містер Крабс.

1023
00:41:45,506 --> 00:41:47,241
Я в глибоких креветках.

1024
00:41:47,274 --> 00:41:48,175
(Хихикає)

1025
00:41:48,209 --> 00:41:50,444
Губка Боб!

1026
00:41:50,478 --> 00:41:54,548
(ВЕРІГ ШИН)
Тримайся, хлопче!

1027
00:41:55,549 --> 00:41:57,284
(ЗВІДОК)
(ГРІМ)

1028
00:41:57,318 --> 00:41:59,286
ОБИДВОЕ: У-у-у!

1029
00:41:59,320 --> 00:42:01,555
На виклик
номер два!

1030
00:42:01,589 --> 00:42:03,491
(Схвильовано хихікає)

1031
00:42:03,524 --> 00:42:05,159
(ДЗВОНИТЬ ТЕЛЕФОН)

1032
00:42:05,192 --> 00:42:06,127
Шелло?

1033
00:42:06,160 --> 00:42:08,295
(СПОРОБНА МОВА
ПО ТЕЛЕФОНУ)

1034
00:42:08,329 --> 00:42:10,698
Погані новини, сер.
Крабс слідкує за нами.

1035
00:42:10,731 --> 00:42:13,634
(КРИЧИТЬ) Що?
Ні, ні, ні!

1036
00:42:13,667 --> 00:42:16,037
Якщо він наздожене,
він скаже Губці Бобу
правда

1037
00:42:16,070 --> 00:42:18,039
і все зіпсувати.

1038
00:42:18,072 --> 00:42:19,373
Ой, Барб,

1039
00:42:19,407 --> 00:42:23,377
це було так довго
і я так близько.

1040
00:42:23,411 --> 00:42:25,279
Я б не хвилювався
про Крабса, сер.

1041
00:42:26,747 --> 00:42:31,018
Він довго не протримається
в підземному світі.

1042
00:42:31,052 --> 00:42:34,422
(Кеготіння)

1043
00:42:34,455 --> 00:42:38,592
(ГЛАВНА ДЖАЗОВА МУЗИКА
ГРА НА ВІДСТАНІ)

1044
00:42:38,626 --> 00:42:42,129
га? Де це
звідки лунає музика?

1045
00:42:42,663 --> 00:42:44,432
ммм непогано

1046
00:42:44,465 --> 00:42:45,366
(ГРЕБІШЬ ДУЄ МАЛИНОЮ)

1047
00:42:45,399 --> 00:42:47,068
га?

1048
00:42:47,101 --> 00:42:50,237
(ГЛАВНА ДЖАЗОВА МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ)
(ЗЛОВІСНЕ ЖАЛО)

1049
00:42:50,271 --> 00:42:53,274
(РИТМІЧНЕ ОПЛЕСКАННЯ)

1050
00:42:56,243 --> 00:42:59,213
(РИТМІЧНЕ ОПЛЕСКАННЯ, ХИХІКАННЯ)

1051
00:42:59,246 --> 00:43:00,281
га?

1052
00:43:03,350 --> 00:43:05,352
(ГЛАВНА ДЖАЗОВА МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ)

1053
00:43:06,654 --> 00:43:08,557
(ЛУНА)
Вітаю, мандрівники.

1054
00:43:08,622 --> 00:43:10,925
Приходь грати з нами.

1055
00:43:11,358 --> 00:43:13,260
Приходь грати?

1056
00:43:13,294 --> 00:43:14,829
Затули вуха, Сквідварде.

1057
00:43:14,862 --> 00:43:16,730
Це сирени, які спокушають нас

1058
00:43:16,764 --> 00:43:19,166
у гладкий джазовий треп.

1059
00:43:19,200 --> 00:43:20,301
(БРИЗКИ)

1060
00:43:20,334 --> 00:43:22,069
Пізніше невдахи.

1061
00:43:22,103 --> 00:43:23,204
(СМІЄТЬСЯ)

1062
00:43:25,005 --> 00:43:27,675
Сквідвард. Ми отримали
щоб врятувати Губку Боба.

1063
00:43:28,375 --> 00:43:29,376
(ВИГЛИКИ)

1064
00:43:29,410 --> 00:43:30,778
(Дзвони)

1065
00:43:30,811 --> 00:43:33,314
Немає часу на соло!

1066
00:43:33,347 --> 00:43:36,083
Завжди є час
для соло.

1067
00:43:36,117 --> 00:43:37,519
(ЗЛОВІСНЕ ЖАЛО)

1068
00:43:37,552 --> 00:43:39,386
(ГРЮЧИВО,
DISCORDANT TUNE)

1069
00:43:39,420 --> 00:43:40,621
(СТОРІНЧИЙ СТОГОН)

1070
00:43:40,654 --> 00:43:41,956
(ВИБУХ)

1071
00:43:41,989 --> 00:43:42,890
(ШИПІННЯ)

1072
00:43:42,923 --> 00:43:43,824
Мяу.

1073
00:43:45,192 --> 00:43:46,627
(СТОГНЕ)

1074
00:43:48,262 --> 00:43:51,632
(ГУРЧАННЯ)

1075
00:43:51,665 --> 00:43:53,467
Ну, любителі музики,

1076
00:43:53,501 --> 00:43:55,236
що ти думаєш Ack!

1077
00:43:55,269 --> 00:43:56,871
(Гурчання)
Допоможіть мені!

1078
00:43:56,904 --> 00:43:59,508
Ой, тепер треба рятувати
що нічого не годиться

1079
00:43:59,541 --> 00:44:01,075
легкий для прослуховування.

1080
00:44:01,108 --> 00:44:02,409
Допоможіть мені!

1081
00:44:03,144 --> 00:44:04,044
(СТОГНЕ)

1082
00:44:04,078 --> 00:44:05,779
ой! Поклади мене!

1083
00:44:05,813 --> 00:44:07,549
(КРИЧИТЬ, СТРАХЛИВО СТОГНЕ)

1084
00:44:07,582 --> 00:44:10,585
Має бути
щось тут
це допоможе Сквідварду.

1085
00:44:10,619 --> 00:44:11,719
Хм.

1086
00:44:12,319 --> 00:44:13,522
ой! (СТОГНЕ)

1087
00:44:13,555 --> 00:44:14,889
(ЗІТХАННЯ)

1088
00:44:14,922 --> 00:44:16,724
га?
Краще поспішайте!

1089
00:44:16,757 --> 00:44:19,660
Або замість бути
великий хлопець,
Я буду мертвим хлопцем.

1090
00:44:20,027 --> 00:44:21,295
(КРИК)

1091
00:44:21,328 --> 00:44:23,598
(ШАЖЕНЕ ЗАДИХАННЯ)

1092
00:44:23,632 --> 00:44:24,533
ой!

1093
00:44:24,566 --> 00:44:26,934
Бинти, немає. Антисептик, немає.

1094
00:44:26,967 --> 00:44:29,170
Сигнальний пістолет, немає.
М'ятні дихання, немає.

1095
00:44:29,203 --> 00:44:30,437
що? ой-го! ага!

1096
00:44:31,205 --> 00:44:32,641
Допоможіть!

1097
00:44:32,673 --> 00:44:34,441
Сквок!
О, ні, ти не хочеш!

1098
00:44:35,009 --> 00:44:36,177
(ВИГЛИКИ)

1099
00:44:36,210 --> 00:44:37,444
(ШАЖЕНЕ ОДИХАННЯ, ВИКИ)

1100
00:44:39,180 --> 00:44:40,582
(ОБОРОТИ ДВИГУНА)

1101
00:44:40,615 --> 00:44:41,849
(Гурчить)

1102
00:44:42,517 --> 00:44:43,851
(КРИК)

1103
00:44:43,884 --> 00:44:46,655
(ВЕРІГ ШИН)
(МІСТЕР КРАБС КРИЧИТЬ)

1104
00:44:46,687 --> 00:44:47,888
(УНІСОН) О-о.

1105
00:44:52,026 --> 00:44:54,428
Більше не марнуй час,
Сквідвард.

1106
00:44:54,461 --> 00:44:57,731
Ми можемо вже запізнитися!

1107
00:44:57,765 --> 00:45:01,001
(ПАТРІК СКАТТІНГ
CONGA LINE TUNE)

1108
00:45:01,035 --> 00:45:03,270
(ВИСК)

1109
00:45:05,139 --> 00:45:08,108
Знаєш, я думаю, що ми зламалися
код для вирішення цих завдань.

1110
00:45:08,142 --> 00:45:10,878
Все, що мені потрібно зробити, це продовжувати діяти
як містер Крабс,

1111
00:45:10,911 --> 00:45:13,380
і я буду крутитися
в найкоротші терміни.

1112
00:45:13,414 --> 00:45:15,316
Містеру Крабсу.

1113
00:45:15,349 --> 00:45:16,518
ОБИДВА: Великі хлопці!

1114
00:45:16,551 --> 00:45:18,285
(ОБИВА ХИХІКАЮТЬ)

1115
00:45:18,587 --> 00:45:19,853
(ДУВАННЯ)

1116
00:45:19,887 --> 00:45:21,722
(ВЕСЕЛА ГАВАЙСЬКА МУЗИКА
ГРАЮ)

1117
00:45:21,755 --> 00:45:23,891
Ой, які
вони зараз роблять?

1118
00:45:23,924 --> 00:45:26,994
Е-е... Можна
святкувати пізніше, хлопче!

1119
00:45:27,027 --> 00:45:30,164
Давайте головою
до наступного виклику!

1120
00:45:30,197 --> 00:45:32,132
(ОБИВА СМІЄТЬСЯ)

1121
00:45:32,166 --> 00:45:33,400
Губка Боб?

1122
00:45:33,434 --> 00:45:35,002
(ОБИВА СМІЄТЬСЯ)

1123
00:45:35,035 --> 00:45:35,936
Whee!

1124
00:45:35,970 --> 00:45:39,840
(СТОГНЕ) Його рожевий друг
сповільнює нас.

1125
00:45:39,873 --> 00:45:42,309
О, просто дай мені
п'ять хвилин з ним, сер.

1126
00:45:42,343 --> 00:45:47,014
Я поясню, як ми
робити речі тут!

1127
00:45:47,047 --> 00:45:48,282
(ГУРЧАННЯ)

1128
00:45:48,315 --> 00:45:50,518
Гаразд, розслабся,
Барб.

1129
00:45:50,552 --> 00:45:53,254
У мене є краща ідея.

1130
00:45:53,287 --> 00:45:55,456
(Хихикає)

1131
00:45:55,489 --> 00:45:56,857
Губка Боб.

1132
00:45:56,890 --> 00:45:58,526
Лихачі не витрачають

1133
00:45:58,560 --> 00:46:00,494
їхній час морський коник навколо.

1134
00:46:00,528 --> 00:46:01,730
справді?

1135
00:46:01,762 --> 00:46:04,231
Що за лухта
позиція на хихикання?

1136
00:46:04,265 --> 00:46:05,299
(Хихикає)

1137
00:46:05,332 --> 00:46:06,267
Не добре!

1138
00:46:06,300 --> 00:46:07,067
(Хихикає)

1139
00:46:07,101 --> 00:46:10,037
(ЗАЇНАЄТЬСЯ)
про що
сідницями ворушиться?

1140
00:46:10,070 --> 00:46:11,905
(ПАТРІК СМІЄТЬСЯ, ВИКЛИКАЄ)

1141
00:46:11,939 --> 00:46:15,543
Можливо, ти цього не хочеш
досить погано, Губка Боб.

1142
00:46:15,577 --> 00:46:16,745
Це неправда.

1143
00:46:16,777 --> 00:46:17,811
Я хочу бути великим хлопцем

1144
00:46:17,845 --> 00:46:18,946
більше за все.

1145
00:46:18,979 --> 00:46:22,617
Ну, якщо хочеш
бути кимось великим,

1146
00:46:22,651 --> 00:46:24,552
ти будеш мати
залишити частину свого

1147
00:46:24,586 --> 00:46:27,855
маленькі шляхи позаду. Хм?

1148
00:46:27,888 --> 00:46:29,923
(ПАТРІК ХИХІКАЄ)

1149
00:46:30,491 --> 00:46:31,458
(СТОГНЕ)

1150
00:46:31,492 --> 00:46:32,560
(СТОГНУТЬ)

1151
00:46:32,594 --> 00:46:35,129
(Напружується)

1152
00:46:35,162 --> 00:46:36,430
(Задихаючись)

1153
00:46:36,463 --> 00:46:39,266
Ой Хм.

1154
00:46:39,300 --> 00:46:42,336
Гаразд Не більше
морський коник навколо.

1155
00:46:42,369 --> 00:46:43,871
Розумний хлопець! (Хихикає)

1156
00:46:43,904 --> 00:46:45,573
А тепер давайте візьмемо вас

1157
00:46:45,607 --> 00:46:47,742
виклик номер два!

1158
00:46:47,776 --> 00:46:49,678
(Хихикаючи)

1159
00:46:49,711 --> 00:46:51,011
(СТОГНЕ)

1160
00:46:51,045 --> 00:46:52,279
Ой!

1161
00:46:52,313 --> 00:46:55,049
(ГРАЄ БАДНА МУЗИКА)
БАРБ: <i>Ласкаво просимо</i>
<i>до підземного світу</i>

1162
00:46:55,082 --> 00:46:58,485
за які обіцянки
бути захоплюючим конкурсом.

1163
00:46:58,520 --> 00:47:03,123
Ми лише за кілька хвилин
із завдання номер два.

1164
00:47:03,157 --> 00:47:05,092
ПАТРІК: Скажи мені, Барб,

1165
00:47:05,125 --> 00:47:09,396
буде ще важче
ніж останній виклик?

1166
00:47:09,430 --> 00:47:11,098
Так, так.
(SLURPS)

1167
00:47:11,131 --> 00:47:12,966
<i>Ні, ні, не можна сказати</i>

1168
00:47:13,000 --> 00:47:15,936
<i>що ховається</i>
<i>цей шлях до платформи.</i>

1169
00:47:15,969 --> 00:47:18,573
<i>Це може бути</i>
<i>Молюск-бик, що заряджається.</i>

1170
00:47:18,606 --> 00:47:20,441
<i>Або жахливий JellyHook.</i>

1171
00:47:20,474 --> 00:47:22,876
ПАТРІК: <i>Сподіваюся, що ні</i>
<i>моя вчителька математики в третьому класі.</i>

1172
00:47:22,910 --> 00:47:25,946
Вона лякає до біса
з мене! (Хихикає)

1173
00:47:25,979 --> 00:47:27,281
Розумієш, що я кажу?

1174
00:47:27,314 --> 00:47:28,148
Ти мені на ногу.

1175
00:47:28,182 --> 00:47:31,051
Зустрічаймо нашого претендента!

1176
00:47:31,085 --> 00:47:33,354
<i>Стоячи на повну</i>
<i>Висота 36 молюсків</i>

1177
00:47:33,387 --> 00:47:36,658
<i>і вітати всю дорогу</i>
<i>з Бікіні Боттом,</i>

1178
00:47:36,691 --> 00:47:38,459
<i>мій найкращий друг,</i>

1179
00:47:38,492 --> 00:47:41,962
<i>SpongeBerb SquareShorts.</i>

1180
00:47:41,995 --> 00:47:44,465
БАРБ: <i>Цей пристрій для видування бульбашок</i>
<i>потрібно багато довести</i>

1181
00:47:44,498 --> 00:47:47,968
<i>якщо він колись захоче</i>
<i>показати світу</i>
<i>він лихач.</i>

1182
00:47:48,001 --> 00:47:50,070
(ПІРАТИ АПЛІКУЮТЬ)

1183
00:47:50,104 --> 00:47:53,374
Завдання номер два
буде непросто.

1184
00:47:53,407 --> 00:47:55,442
Але я вірю в тебе,

1185
00:47:55,476 --> 00:47:57,746
великий хлопець.
(GASPS)

1186
00:47:57,779 --> 00:47:59,547
А тепер візьми їх.

1187
00:47:59,581 --> 00:48:00,615
Великий хлопець.

1188
00:48:00,648 --> 00:48:01,982
Великий хлопець. Великий хлопець. Великий хлопець.

1189
00:48:02,015 --> 00:48:03,618
Великий хлопець. Великий хлопець.
Великий хлопець. Великий хлопець.

1190
00:48:03,651 --> 00:48:05,285
(ХЛОПАННЯ)

1191
00:48:05,319 --> 00:48:06,554
(РЕВЕ)

1192
00:48:06,588 --> 00:48:07,555
ой!

1193
00:48:07,589 --> 00:48:08,757
(Скреготіння зубами)

1194
00:48:08,790 --> 00:48:11,258
(ГУРЧАННЯ)

1195
00:48:11,291 --> 00:48:12,926
(РЕВЕ)

1196
00:48:12,960 --> 00:48:14,061
(ВИГЛИКУЄ З СТРАХУ)

1197
00:48:14,094 --> 00:48:15,329
(Скреготіння зубами)

1198
00:48:15,362 --> 00:48:16,731
Йоу! (Здригається)

1199
00:48:16,765 --> 00:48:17,866
(СТОГНЕ)

1200
00:48:17,898 --> 00:48:18,833
(СТРАХІВНИЙ ВИК)

1201
00:48:18,867 --> 00:48:20,167
(Скреготіння зубами)

1202
00:48:20,200 --> 00:48:21,468
(СТОГНЕ)

1203
00:48:21,502 --> 00:48:22,302
(ГУРЧАННЯ ІСТОТИ)

1204
00:48:22,336 --> 00:48:25,005
Гаразд, Квадратні Штани,
ти можеш це зробити.

1205
00:48:25,906 --> 00:48:27,776
(УНІСОН) <i>Що б я зробив?</i>

1206
00:48:27,809 --> 00:48:29,109
Хм.

1207
00:48:30,277 --> 00:48:31,546
га?
га?

1208
00:48:31,579 --> 00:48:33,013
(ГЕРОЇЧНА МУЗИКА)

1209
00:48:33,046 --> 00:48:36,483
ГУБКА БОБ: Вау! (ВИГЛИКИ)

1210
00:48:36,518 --> 00:48:38,318
Whee!

1211
00:48:38,352 --> 00:48:39,420
(ІСТОТА ГУРКУЄ)

1212
00:48:39,453 --> 00:48:41,155
ой-го!

1213
00:48:41,188 --> 00:48:43,725
(СМІЄТЬСЯ)
Боже мій! так!

1214
00:48:43,758 --> 00:48:45,392
Так, крихітко!
(СТОГНЕ)

1215
00:48:45,426 --> 00:48:47,027
(ГУБКА БОБ СМІЄТЬСЯ)

1216
00:48:47,060 --> 00:48:48,362
ой-го!
(ВИГЛИКУЄ ІСТОТА)

1217
00:48:48,830 --> 00:48:50,431
(ПІРАТИ АПЛІКУЮТЬ)

1218
00:48:52,065 --> 00:48:53,367
ОБИДВОЕ: У-у-у!

1219
00:48:53,400 --> 00:48:55,169
(ОБИВА ВИКЛЮЧАЮТЬ)

1220
00:48:55,202 --> 00:48:56,236
(Гурчить)

1221
00:48:56,270 --> 00:48:57,304
(Гурчить)

1222
00:48:57,337 --> 00:48:59,541
(ОБИВА ГУРКУЮТЬ)

1223
00:49:00,842 --> 00:49:02,510
Ой, твоя щаслива цеглинка.

1224
00:49:02,544 --> 00:49:05,245
(ОБИВА СМІЄТЬСЯ)

1225
00:49:06,648 --> 00:49:08,282
<i>(ГРАЄ ТВАНАДЦЯТА ВУЛИЦЯ РАГ</i>)

1226
00:49:08,315 --> 00:49:09,517
га?
Ой!

1227
00:49:09,551 --> 00:49:10,451
га?

1228
00:49:10,484 --> 00:49:12,419
(РИТМІЧНО РОЗСИПАННЯ)

1229
00:49:12,453 --> 00:49:14,321
(ОБИВА СМІЄТЬСЯ)

1230
00:49:14,354 --> 00:49:15,289
ой!

1231
00:49:16,356 --> 00:49:17,391
(ДЗВІНОЧОК)

1232
00:49:17,424 --> 00:49:18,526
(ДЗВІНОК)

1233
00:49:19,794 --> 00:49:20,895
Хм.

1234
00:49:20,929 --> 00:49:22,530
(БИК-МОЛЮСК НАБЛИЖАЄТЬСЯ)

1235
00:49:23,263 --> 00:49:25,232
(БИК-МОЛЮСК ГАРЧИТЬ)
Whee!

1236
00:49:25,667 --> 00:49:26,701
га?

1237
00:49:26,734 --> 00:49:28,670
(КРИЧУТЬ)

1238
00:49:29,537 --> 00:49:30,437
(СМІЄТЬСЯ)

1239
00:49:30,971 --> 00:49:33,140
(ГІДДІ ХИХІКАЄТЬСЯ)

1240
00:49:33,173 --> 00:49:34,709
<i>(ДВАНАДЦЯТА ВУЛИЦЯ РАГ</i>
ПРОДОВЖЕННЯ)

1241
00:49:35,375 --> 00:49:36,611
(ДЗВІНОЧОК)

1242
00:49:36,644 --> 00:49:37,946
(ДЗВІНОК)

1243
00:49:37,978 --> 00:49:39,279
(ПІРАТИ КРИЧУТЬ)

1244
00:49:39,313 --> 00:49:40,447
<i>En garde!</i>

1245
00:49:42,316 --> 00:49:43,785
(СВИСТ)

1246
00:49:43,818 --> 00:49:44,985
(ПІРАТИ ВИГУКУЮТЬ)
(ВИБУХ)

1247
00:49:45,018 --> 00:49:46,688
(ПІРАТИ КРИЧУТЬ)

1248
00:49:46,721 --> 00:49:48,355
(ПІРАТИ СМІЄТЬСЯ)

1249
00:49:49,657 --> 00:49:50,725
(ДЗВІНОК)

1250
00:49:50,758 --> 00:49:51,793
(ДЗВІНОК)

1251
00:49:51,826 --> 00:49:53,293
(ГУРЧАННЯ ІСТОТИ)

1252
00:49:56,664 --> 00:49:57,665
(Гурчить)

1253
00:49:57,699 --> 00:49:59,066
Га-го!

1254
00:49:59,099 --> 00:50:00,467
(Гурчить) Хай!

1255
00:50:02,537 --> 00:50:05,339
ГУБКА БОБ: У-у-у! так!
(СМІЄТЬСЯ)

1256
00:50:05,372 --> 00:50:08,342
(ДЗВІНОЧОК)

1257
00:50:09,076 --> 00:50:10,879
(ХИХІЄ, ВИГЛИКУЄ)

1258
00:50:10,912 --> 00:50:11,813
(ДЗВІНОК)

1259
00:50:11,846 --> 00:50:12,847
(СМІХ)

1260
00:50:12,881 --> 00:50:13,781
(ДЗВІНОК)

1261
00:50:13,815 --> 00:50:15,048
(СМІХ)

1262
00:50:15,082 --> 00:50:16,751
(ДЗВІНОК)
(СМІХ)

1263
00:50:16,784 --> 00:50:17,852
(ДЗВІНОК)
(СМІХ)

1264
00:50:17,886 --> 00:50:18,887
(ДЗВІНОК)
(СМІХ)

1265
00:50:18,920 --> 00:50:20,020
(ДЗВІНОК)
(СМІХ)

1266
00:50:20,053 --> 00:50:21,556
(СПОРЕНИЙ сміх)

1267
00:50:21,589 --> 00:50:22,824
(ФІЛЬМ ДЖУРБІТЬ)

1268
00:50:22,857 --> 00:50:24,692
ЖІНКА:
<i>Ми перериваємо цей фільм</i>
<i>для важливого повідомлення</i>

1269
00:50:24,726 --> 00:50:26,059
<i>від Paramount Studios.</i>

1270
00:50:26,093 --> 00:50:29,764
Ця картинка зникла
зовсім з рейок!

1271
00:50:29,797 --> 00:50:31,331
Єдина річ
що може врятувати його

1272
00:50:31,365 --> 00:50:33,868
це серйозна зіркова сила.

1273
00:50:33,902 --> 00:50:37,772
Отримайте Sandy Cheeks
в цьому фільмі, негайно!

1274
00:50:37,805 --> 00:50:39,674
Привіт, Губка Боб!
(ГЛІЧКИ)

1275
00:50:39,707 --> 00:50:40,775
га
(СПОРЕНИЙ сміх)

1276
00:50:40,808 --> 00:50:42,544
(РЕВЕ)
(ОБИВА КРИКУТЬ)

1277
00:50:42,577 --> 00:50:44,344
Я не це мав на увазі!

1278
00:50:44,378 --> 00:50:46,213
(СТУКІТЬ У ДВЕРІ)
хто це?

1279
00:50:46,748 --> 00:50:47,649
Гей, що...

1280
00:50:47,682 --> 00:50:48,750
(ОБИВА ДУЮТЬ В МАЛИНУ)

1281
00:50:48,783 --> 00:50:50,350
Геть звідси!
Геть!

1282
00:50:50,384 --> 00:50:52,587
(ПРИШКОРЕНО ВІДТВОРЕННЯ
<i>ДВАНАДЦЯТА ВУЛИЦЯ РАГ)</i>

1283
00:51:01,395 --> 00:51:03,565
(НАБЛИЖУЮТЬСЯ ВАЖКІ КРОКИ)

1284
00:51:06,701 --> 00:51:07,869
(РЕВЕ)

1285
00:51:07,902 --> 00:51:09,369
(ГРАЄТЬСЯ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ)

1286
00:51:09,403 --> 00:51:10,304
га?

1287
00:51:10,705 --> 00:51:13,007
(РЕВЕ)

1288
00:51:13,041 --> 00:51:16,076
(ГРАЄ НА ЕЛЕКТРОГІТАРИ СОЛО)
(Гуркотіння)

1289
00:51:16,109 --> 00:51:17,779
(ЗАДИХАННЯ, СКИГАННЯ)

1290
00:51:17,812 --> 00:51:18,846
(ЗБИЄ)

1291
00:51:19,914 --> 00:51:21,181
(ЗАКІНЧЕННЯ ПІСНІ)

1292
00:51:21,214 --> 00:51:24,052
(ГРЕБІНЦІ ЩЕРІБІНЬ)
(СТОГНЕ)

1293
00:51:24,084 --> 00:51:25,019
(ПІСНЯ ЗАКІНЧУЄТЬСЯ)

1294
00:51:25,053 --> 00:51:26,153
(Гурчання)

1295
00:51:26,186 --> 00:51:27,989
ой-го!
так!

1296
00:51:28,022 --> 00:51:31,059
Хлопчик, якби містер Крабс
міг побачити мене зараз.

1297
00:51:31,091 --> 00:51:32,259
Він би нарешті побачив

1298
00:51:32,292 --> 00:51:33,828
що я бачив

1299
00:51:33,861 --> 00:51:35,162
весь час,

1300
00:51:35,195 --> 00:51:37,397
шахрай
у створенні.

1301
00:51:37,431 --> 00:51:38,666
справді?

1302
00:51:38,700 --> 00:51:39,901
Дійсно.

1303
00:51:39,934 --> 00:51:41,002
Але пам'ятайте,

1304
00:51:41,035 --> 00:51:43,605
якщо хочеш стати
справжній великий хлопець,

1305
00:51:43,638 --> 00:51:45,873
у вас є
залишатися зосередженим.

1306
00:51:45,907 --> 00:51:47,575
зрозумів Зосереджений.

1307
00:51:47,609 --> 00:51:48,610
ПАТРІК: Розрив бульбашки!

1308
00:51:48,643 --> 00:51:51,012
(ЗАМОЖНИЙ сміх)
(ГРАЄ БАДНА МУЗИКА)

1309
00:51:51,045 --> 00:51:52,947
Ти мав мене на "міхурі".

1310
00:51:52,981 --> 00:51:54,114
(ГУБКА БОБ ХИХІКАЄ)
(СТОГНЕ)

1311
00:51:54,147 --> 00:51:55,583
(ОБИВА ХИХІКАЮТЬ)

1312
00:51:55,617 --> 00:51:58,786
Давайте зробимо трипл-дог
зворотний слеш wand-grabber.

1313
00:51:58,820 --> 00:52:02,189
З банановим ляпасом
твіст-пухир!

1314
00:52:02,222 --> 00:52:04,458
(Хихикає)
(Прочищає горло)

1315
00:52:04,491 --> 00:52:05,860
(МУЗИКА ЗУПИНЯЄТЬСЯ)

1316
00:52:05,893 --> 00:52:07,160
Хм?

1317
00:52:08,029 --> 00:52:09,831
га?
так...

1318
00:52:09,864 --> 00:52:13,034
Гм, звучить весело,
Патрік,

1319
00:52:13,067 --> 00:52:15,670
але, можливо, ми не повинні
робити це більше.

1320
00:52:15,703 --> 00:52:16,838
(ЗАЇНАЄТЬСЯ) Що?

1321
00:52:16,871 --> 00:52:19,540
Ну, це просто...
Ви знаєте, це...

1322
00:52:19,574 --> 00:52:21,843
У мене є інша річ
я роблю

1323
00:52:21,876 --> 00:52:23,044
ПАТРІК: Ви маєте на увазі,

1324
00:52:23,077 --> 00:52:25,546
ти не хочеш
пускати бульбашки

1325
00:52:25,580 --> 00:52:26,814
зі мною?

1326
00:52:27,147 --> 00:52:29,784
(ридання)

1327
00:52:29,817 --> 00:52:32,352
(ЗІТХАЄ, СОПИТЬ)

1328
00:52:32,386 --> 00:52:34,454
Я... Я дійсно
хочу, але...

1329
00:52:34,488 --> 00:52:36,958
це нормально
Це просто так
я повинен...

1330
00:52:36,991 --> 00:52:38,760
Ні, все добре.
(ГРАЄ СУМНА МУЗИКА)

1331
00:52:38,793 --> 00:52:41,228
Пат.
Я не плачу! (ридання)

1332
00:52:41,261 --> 00:52:43,865
Просто йде дощ
на моєму обличчі!

1333
00:52:43,898 --> 00:52:44,832
(ридання)

1334
00:52:44,866 --> 00:52:47,367
Ах, не хвилюйся
про твого друга.

1335
00:52:47,401 --> 00:52:51,039
Ви можете компенсувати це перед ним
колись ти лихач.

1336
00:52:51,072 --> 00:52:52,740
Ну, я... мабуть.

1337
00:52:52,774 --> 00:52:54,075
Хороший хлопець.

1338
00:52:54,108 --> 00:52:57,210
Просто тримай очі
на приз.

1339
00:52:57,244 --> 00:52:58,880
(ГРІЄ ГРІМ)

1340
00:52:58,913 --> 00:53:01,582
давай Майже там.
(РОЗПИЛЮВАННЯ)

1341
00:53:01,616 --> 00:53:04,484
Ти штовхаєш цю ванну
занадто важко.

1342
00:53:04,519 --> 00:53:07,187
Ми не можемо зупинитися, поки
ми досягли Губки Боба!

1343
00:53:07,220 --> 00:53:09,489
Не можу зупинитися. Не зупиниться.

1344
00:53:09,524 --> 00:53:11,025
Без зупинки!

1345
00:53:11,059 --> 00:53:12,527
(ВИБУХ)

1346
00:53:16,631 --> 00:53:17,532
(хлюпає)

1347
00:53:17,565 --> 00:53:18,633
Ми зупинилися.

1348
00:53:19,600 --> 00:53:22,737
MR. КРАБИ:
Ой, мені дуже шкода, мій хлопчик.

1349
00:53:22,770 --> 00:53:24,706
Чому я просто не показав тобі

1350
00:53:24,739 --> 00:53:26,273
як бути лихачем

1351
00:53:26,306 --> 00:53:28,408
коли ти запитав?

1352
00:53:28,442 --> 00:53:30,845
Ти ніколи мені не казав
наскільки ти піклувався.

1353
00:53:30,878 --> 00:53:33,981
Ну, я не міг.
Емоції, які є емоційними

1354
00:53:34,015 --> 00:53:36,216
(Ридання) мені важко!

1355
00:53:36,249 --> 00:53:38,485
Ну, це не так
питання зараз.

1356
00:53:38,519 --> 00:53:39,219
що?

1357
00:53:39,252 --> 00:53:42,790
Ви застрягли,
тому я приречена.

1358
00:53:42,824 --> 00:53:45,526
До побачення! (ПЛАЧ)

1359
00:53:45,560 --> 00:53:48,529
швидко! Ми повинні це виправити
кемпер! Ми повинні це виправити!

1360
00:53:48,563 --> 00:53:49,697
О, звичайно.

1361
00:53:49,731 --> 00:53:52,667
(САРКАСТИЧНО) Ходімо поп
в магазин автозапчастин

1362
00:53:52,700 --> 00:53:54,267
і отримати те, що нам потрібно.

1363
00:53:54,301 --> 00:53:55,368
ГЕРІ: Мяу.
ОБИДВОЕ: Га?

1364
00:53:55,402 --> 00:53:57,471
(СВИСТ ВІТРУ)
(ГРАЄ МОТРІШНА МУЗИКА)

1365
00:53:57,505 --> 00:53:59,040
MR. КРАБС: Добре око, Гері!

1366
00:53:59,073 --> 00:54:01,274
Це здається
трохи зручно?

1367
00:54:01,308 --> 00:54:02,409
Нісенітниця.

1368
00:54:02,442 --> 00:54:05,278
Ці великі магазини
є всюди!

1369
00:54:05,312 --> 00:54:06,514
(ГРІЄ ГРІМ)

1370
00:54:06,547 --> 00:54:08,683
(КОЛЕСА РИПЯТЬ)
(ЛЕГКА МУЗИКА НА ПА)

1371
00:54:08,716 --> 00:54:09,483
Мяу.

1372
00:54:09,517 --> 00:54:11,686
Запасне колесо, вихлопна труба,

1373
00:54:11,719 --> 00:54:14,055
шиномонтаж, та масло.

1374
00:54:14,088 --> 00:54:16,157
Нафта, а де нафта?

1375
00:54:16,190 --> 00:54:17,992
Просто запитайте когось.

1376
00:54:19,093 --> 00:54:21,596
Привіт! Нам потрібно
трохи масла сюди!

1377
00:54:22,930 --> 00:54:24,866
Привіт?

1378
00:54:24,899 --> 00:54:27,101
Привіт!
(ПИТРИЛОВЕ ЖАЛІННЯ)

1379
00:54:27,135 --> 00:54:28,803
Де всі?

1380
00:54:28,836 --> 00:54:30,104
(ХЛОПКИ, КЛАЦІ)

1381
00:54:30,138 --> 00:54:31,304
Привіт?

1382
00:54:31,338 --> 00:54:34,142
Це може бути
наш кий йти.

1383
00:54:34,175 --> 00:54:36,677
Мяу-ау.
га Є
чийсь черевик.

1384
00:54:36,711 --> 00:54:37,645
(ЖАХ УКОЛА)

1385
00:54:37,678 --> 00:54:39,479
СКВІДВАРД: І є
інший.

1386
00:54:40,280 --> 00:54:41,414
(ВСІ ДИХАННЯ)

1387
00:54:42,917 --> 00:54:43,818
(ВСІ ВИГУКУЮТЬ)

1388
00:54:43,851 --> 00:54:44,852
(ЖАХ УКОЛА)

1389
00:54:49,657 --> 00:54:52,593
Який вид
великий магазин
це?

1390
00:54:52,627 --> 00:54:55,963
(СВИСТ)
(ВСІ ЗАДИХАЮЧИ, ВИГУКУЮТЬ)

1391
00:54:55,997 --> 00:54:58,166
біжи!
(КРИЧИ)

1392
00:54:58,199 --> 00:54:59,567
(ШАЖЕНЕ ЗАДИХАННЯ)

1393
00:54:59,600 --> 00:55:00,802
(КРИЧИ)

1394
00:55:00,835 --> 00:55:02,703
(МІСТЕР КРАБС КРИЧИТЬ)

1395
00:55:02,737 --> 00:55:03,704
(ШАЖЕНЕ ЗАДИХАННЯ)

1396
00:55:03,738 --> 00:55:05,338
Я бачу вихід!

1397
00:55:06,541 --> 00:55:07,809
(КРИЧИТЬ)
(СКИЛИТЬ)

1398
00:55:07,842 --> 00:55:09,644
(ГРІЄ ГРІЗНА МУЗИКА)

1399
00:55:10,578 --> 00:55:11,779
(ГУРЧИТЬ)

1400
00:55:11,813 --> 00:55:13,446
(КРИЧА)

1401
00:55:16,184 --> 00:55:19,854
(ГУРЧАННЯ)

1402
00:55:19,887 --> 00:55:21,122
(УДРИ)

1403
00:55:21,155 --> 00:55:24,357
(ГУРЧАННЯ)

1404
00:55:24,992 --> 00:55:26,027
Мяу-ау.

1405
00:55:26,060 --> 00:55:28,529
(ГУРЧАННЯ)
(СКИЛИТЬ)

1406
00:55:29,396 --> 00:55:30,497
(НАЖАХАНО ЗТРЕМУВАТИ)

1407
00:55:30,531 --> 00:55:33,234
Який план,
Містер Крабс?

1408
00:55:33,267 --> 00:55:34,334
Мяу.

1409
00:55:34,367 --> 00:55:35,402
Мяу-ау.

1410
00:55:35,435 --> 00:55:36,804
Виглядає голодним.

1411
00:55:36,838 --> 00:55:38,206
І все ближче!

1412
00:55:38,239 --> 00:55:39,173
Мяу.

1413
00:55:39,207 --> 00:55:40,541
(СКИЛІННЯ)

1414
00:55:40,575 --> 00:55:42,109
СКВІДВАРД: Скажи слово.

1415
00:55:42,143 --> 00:55:43,945
Будь-коли зараз.

1416
00:55:43,978 --> 00:55:45,146
Чим раніше, тим краще!

1417
00:55:45,179 --> 00:55:46,446
(КРИЧИ)

1418
00:55:46,479 --> 00:55:48,749
(ШАЖЕНЕ РИДАННЯ)

1419
00:55:48,783 --> 00:55:49,984
(ШАЖЕНЕ ЗАДИХАННЯ)

1420
00:55:50,017 --> 00:55:51,052
справді?

1421
00:55:51,085 --> 00:55:52,086
(кричить)
Мяу.

1422
00:55:52,119 --> 00:55:54,354
(РЕВ)

1423
00:55:56,891 --> 00:55:58,358
(ШАЖЕНЕ ЗАДИХАННЯ)

1424
00:56:01,896 --> 00:56:04,265
(ШАЖЕНЕ ЗАДИХАННЯ)

1425
00:56:04,298 --> 00:56:05,465
га?

1426
00:56:06,234 --> 00:56:07,835
Гей, я знайшов масло!

1427
00:56:07,869 --> 00:56:09,270
О, ні, ні, ні, ні!

1428
00:56:09,303 --> 00:56:11,105
(ШАЖЕНЕ РИДАННЯ)

1429
00:56:11,138 --> 00:56:12,472
(Ковток відлуння)

1430
00:56:12,506 --> 00:56:15,142
До побачення, Краббі.

1431
00:56:15,176 --> 00:56:17,511
(Кеготіння)
(ридання)

1432
00:56:17,545 --> 00:56:19,547
(ПЛАЧАННЯ)
га?

1433
00:56:20,047 --> 00:56:21,481
ой...

1434
00:56:22,049 --> 00:56:22,984
(ТРІЩИНИ КІСТОК)

1435
00:56:23,017 --> 00:56:24,619
Барб?
(ЗІТХАННЯ, СТОГНИ)

1436
00:56:24,652 --> 00:56:27,655
що ти робиш
коли твій найкращий друг

1437
00:56:27,688 --> 00:56:30,558
не хоче дути
бульбашки більше?

1438
00:56:30,858 --> 00:56:32,159
Е...

1439
00:56:32,193 --> 00:56:33,426
Ну, я, е-е...

1440
00:56:33,460 --> 00:56:35,730
(Прочищає горло)
Так, я, я, е-е...

1441
00:56:35,763 --> 00:56:38,633
дякую Робить
багато сенсу.

1442
00:56:43,304 --> 00:56:44,572
(СТОГНЕ)

1443
00:56:45,139 --> 00:56:46,607
(ДРАМАТИЧНЕ ЖАЛО)

1444
00:56:46,641 --> 00:56:50,044
(ЛУНА) Це все, хлопче.
Останній виклик.

1445
00:56:50,077 --> 00:56:55,816
Закінчи це, і ти будеш
стати шахраєм!

1446
00:56:57,151 --> 00:56:58,418
Давайте зробимо це.

1447
00:56:58,451 --> 00:57:00,888
(ГРАЄ БАДНА МУЗИКА МЕТАЛ)

1448
00:57:11,299 --> 00:57:13,401
Готовий, голландець?

1449
00:57:13,433 --> 00:57:15,468
Бей це.
(ОБОРОТИ ДВИГУНА)

1450
00:57:15,502 --> 00:57:17,672
(ОБОРОТИ ДВИГУНА)

1451
00:57:23,311 --> 00:57:24,912
(ВЕРІГ ШИН)

1452
00:57:25,546 --> 00:57:26,647
(МУЗИКА ЗАКІНЧУЄТЬСЯ)

1453
00:57:27,381 --> 00:57:28,416
(УДРИ)

1454
00:57:28,448 --> 00:57:29,884
(ЧАРІВНИЙ ДЗВІН)

1455
00:57:29,917 --> 00:57:30,885
(ОБИВА ЗАДИХАЮТЬСЯ)

1456
00:57:30,918 --> 00:57:32,420
(СМІЄТЬСЯ)
Та-да!

1457
00:57:32,452 --> 00:57:35,022
ГУБКА БОБ: Сміливість, відвага,
мужність, мужність,
кишки, пісок, моксі...

1458
00:57:35,056 --> 00:57:37,358
ЛЕТЮЧИЙ ГОЛЛАНДЦЬ:
...і міцність кишечника!

1459
00:57:37,391 --> 00:57:39,226
Ви зробили це все!

1460
00:57:39,260 --> 00:57:41,395
Я знав, що ти був
особливий, хлопець.

1461
00:57:41,429 --> 00:57:43,931
(СМІЄТЬСЯ)

1462
00:57:43,965 --> 00:57:45,032
(ЧАРІВНИЙ ДЗВІН)

1463
00:57:45,066 --> 00:57:46,033
(ОБИВА ЗАДИХАЮТЬСЯ)

1464
00:57:46,834 --> 00:57:50,538
(ЗАМОЖНИЙ сміх)

1465
00:57:51,339 --> 00:57:52,506
(МАНІАКАЛЬНИЙ сміх)

1466
00:57:53,274 --> 00:57:55,109
(ГРІЗЛИВИЙ сміх)

1467
00:57:55,142 --> 00:57:56,110
(ЗВИЧАЙНО СМІЄТЬСЯ)

1468
00:57:56,143 --> 00:57:58,245
(ЗАМОЖНИЙ сміх)

1469
00:57:58,279 --> 00:58:01,282
(ГРАЄ ЕПІЧНА МУЗИКА)
ГУБКА БОБ: Вау!

1470
00:58:01,315 --> 00:58:03,050
Подивіться на це!

1471
00:58:03,084 --> 00:58:08,689
(Сміється) Всередині цих дверей,
ти станеш біля вівтаря,
дути в дудку,

1472
00:58:08,723 --> 00:58:11,225
і шахрай
ти станеш.

1473
00:58:11,258 --> 00:58:13,160
І коли я отримаю свій сертифікат,

1474
00:58:13,194 --> 00:58:17,331
Містер Крабс нарешті побачить
що я великий хлопець.

1475
00:58:17,365 --> 00:58:19,066
(ГУРКАЄ ПРОЖЕКТОР)
Тоді я можу зробити

1476
00:58:19,100 --> 00:58:22,803
про що мріє кожен маленький хлопець
робити, коли він виросте,

1477
00:58:22,837 --> 00:58:25,573
їздити на цьому великому хлопці
американські гірки.

1478
00:58:25,606 --> 00:58:28,476
Так, так, валенка...
Ну, чекай.

1479
00:58:28,509 --> 00:58:31,846
Ви маєте на увазі, що ваша мрія
кататися на американських гірках?

1480
00:58:31,879 --> 00:58:34,949
Ну звичайно.
У всіх нас є мрії.

1481
00:58:34,982 --> 00:58:35,750
Який у вас?

1482
00:58:35,783 --> 00:58:37,118
(ГУРКАЄ ПРОЖЕКТОР)
що?

1483
00:58:37,918 --> 00:58:38,919
Ну, е...

1484
00:58:38,953 --> 00:58:42,790
Я мрію про чудовий світ
над хвилями,

1485
00:58:42,823 --> 00:58:45,092
де світить сонце
в твоєму обличчі

1486
00:58:45,126 --> 00:58:47,962
і вітер віє
через твоє волосся.

1487
00:58:47,995 --> 00:58:50,564
Що це за магія
місце називається?

1488
00:58:51,032 --> 00:58:53,067
Санта-Моніка!

1489
00:58:53,100 --> 00:58:54,535
(Сміється) Подивіться на мене,

1490
00:58:54,568 --> 00:58:56,505
балакати, як
юнгой.

1491
00:58:56,537 --> 00:58:57,738
Ходімо!

1492
00:58:57,772 --> 00:58:59,807
MR. КРАБИ:
Зупиніться прямо тут!

1493
00:59:00,341 --> 00:59:01,675
(ВИСК)

1494
00:59:01,709 --> 00:59:03,144
(ГЕРОЇЧНА МУЗИКА)

1495
00:59:03,177 --> 00:59:06,180
Добре, що ця пташка
алергія на молюсків!

1496
00:59:06,213 --> 00:59:07,381
(МІСТЕР КРАБС РЕГІКАЄ)

1497
00:59:07,415 --> 00:59:08,449
(ЧХАЄ)

1498
00:59:08,482 --> 00:59:10,284
Містер Крабс?

1499
00:59:10,317 --> 00:59:12,086
Ой! Соус тартар!

1500
00:59:12,119 --> 00:59:13,522
(ГЕРОЇЧНА МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ)

1501
00:59:13,554 --> 00:59:15,222
(ЗБИЄ)

1502
00:59:15,256 --> 00:59:16,525
Ти в порядку, хлопче?

1503
00:59:16,557 --> 00:59:18,292
Ви взагалі постраждали?
Чи є нерівності?

1504
00:59:18,325 --> 00:59:19,593
Синці? Подряпини?

1505
00:59:19,627 --> 00:59:22,329
Я дуже радий, що ми вас знайшли!

1506
00:59:22,363 --> 00:59:24,999
Хто "ми"?
Я, Сквідвард і Гері.

1507
00:59:30,805 --> 00:59:32,573
ми тут
щоб врятувати тебе!

1508
00:59:32,606 --> 00:59:33,674
Від нього!

1509
00:59:33,707 --> 00:59:36,210
ой! добре,
тепер тримайся, Крабс!

1510
00:59:36,243 --> 00:59:37,546
О, я ні
у будь-якій небезпеці.

1511
00:59:37,578 --> 00:59:40,414
Летючого голландця
допомагав мені стати
шахрай.

1512
00:59:40,448 --> 00:59:42,283
Так само як ти.
(ВИНОВАТО) Ой.

1513
00:59:42,316 --> 00:59:43,617
(РАДИСНО ХИХІКАЄ)

1514
00:59:43,651 --> 00:59:45,986
Ну, бачите,
я, е...

1515
00:59:46,020 --> 00:59:49,056
Ви хочете
сказати йому,
чи я повинен?

1516
00:59:49,090 --> 00:59:50,091
Скажи мені що?

1517
00:59:50,491 --> 00:59:51,592
(СТОГНЕ)

1518
00:59:51,625 --> 00:59:53,627
Йдеться про
мене минуло, хлопче.

1519
00:59:53,661 --> 00:59:55,396
Я прикрасив кілька...

1520
00:59:55,429 --> 00:59:58,199
цк, ну, дрібніші деталі.

1521
00:59:58,232 --> 01:00:00,367
(ГЕРОЇЧНА МУЗИКА)

1522
01:00:00,401 --> 01:00:02,670
<i>Я провів свою молодість на морі,</i>

1523
01:00:02,703 --> 01:00:06,541
<i>але я не був капітаном.</i>

1524
01:00:06,575 --> 01:00:08,876
ГУБКА БОБ: <i>Зачекай хвилинку.</i>
<i>Ти був кухарем?</i>

1525
01:00:08,909 --> 01:00:11,145
MR. КРАБС: <i>Так. І як ти,</i>

1526
01:00:11,178 --> 01:00:14,482
<i>Я мріяв бути'</i>
<i>лихач.</i>

1527
01:00:14,516 --> 01:00:15,950
(Гурчання)

1528
01:00:15,983 --> 01:00:16,951
(ГУРЧИТЬ)

1529
01:00:17,651 --> 01:00:19,253
(КРИЧИТЬ)
(СМІЄТЬСЯ)

1530
01:00:19,286 --> 01:00:23,424
MR. КРАБИ:
<i>Але в мене ніхто не вірив.</i>
<i>Вони сказали, що я...</i>

1531
01:00:23,457 --> 01:00:25,292
хлопчик, який видує бульбашки!

1532
01:00:25,326 --> 01:00:26,260
(GASPS)

1533
01:00:26,293 --> 01:00:28,362
MR. КРАБС: <i>Мені було так соромно.</i>

1534
01:00:28,395 --> 01:00:29,630
(ПРИМЕРНИЙ ШЕПІТ)

1535
01:00:29,663 --> 01:00:33,367
<i>І ось тоді щось</i>
<i>покликав мене.</i>

1536
01:00:33,400 --> 01:00:34,802
(ЧАРІВНИЙ ДЗВІН)

1537
01:00:34,835 --> 01:00:37,705
<i>Це належало голландцю</i>
<i>горнпайп.</i>

1538
01:00:39,173 --> 01:00:40,107
га?

1539
01:00:40,141 --> 01:00:42,176
(ГОРД ДУЄ)

1540
01:00:42,209 --> 01:00:46,680
MR. КРАБИ:
<i>Обіцяв брудний обманщик</i>
<i>щоб зробити мене лихачем,</i>

1541
01:00:46,714 --> 01:00:49,283
<i>і заманив мене</i>
<i>до підземного світу.</i>

1542
01:00:49,316 --> 01:00:53,387
<i>Але я завмер, коли побачив</i>
<i>це жахливе місце.</i>

1543
01:00:54,088 --> 01:00:55,557
(КРИЧАЄ ЛУНА)

1544
01:00:55,590 --> 01:00:57,559
<i>Підземний світ</i>
<i>тремтіло мене тимберс</i>

1545
01:00:57,592 --> 01:01:01,095
<i>і я побіг додому,</i>
<i>хвіст між моїми ногами.</i>

1546
01:01:01,128 --> 01:01:03,898
У мене було багато пригод
на море, хлопче,

1547
01:01:03,931 --> 01:01:07,201
але я так і не став
шахрай.

1548
01:01:07,234 --> 01:01:10,572
Але про що
сертифікат Swashbuckler?

1549
01:01:10,605 --> 01:01:13,240
Ну про це...

1550
01:01:16,243 --> 01:01:18,279
(ДРАМАТИЧНЕ ЖАЛО)

1551
01:01:18,312 --> 01:01:22,584
Я боровся
жахи
підземного світу

1552
01:01:22,617 --> 01:01:24,752
(ГУРЧИТЬ)
для дитячого меню?

1553
01:01:24,785 --> 01:01:27,221
Я подумав
це виглядало знайомим.

1554
01:01:27,254 --> 01:01:29,558
Вибач, що я збрехав, хлопче.

1555
01:01:29,591 --> 01:01:31,425
Я просто не витримав
щоб ви знали

1556
01:01:31,458 --> 01:01:32,893
Я був боягузом.

1557
01:01:32,927 --> 01:01:34,929
Але я тобі кажу
правда зараз.

1558
01:01:34,962 --> 01:01:37,131
Голландець
обманює тебе!

1559
01:01:37,164 --> 01:01:38,032
Ні, не він.

1560
01:01:38,065 --> 01:01:40,535
Він просто допомагає мені
стати розбійником.

1561
01:01:40,569 --> 01:01:42,703
Я думав, ти будеш
пишається мною.

1562
01:01:42,736 --> 01:01:43,971
Натомість ти лікуєш мене

1563
01:01:44,004 --> 01:01:46,541
ніби я все ще просто
видування бульбашок.

1564
01:01:46,575 --> 01:01:47,642
Це вірно.

1565
01:01:47,676 --> 01:01:50,177
Крабс ніколи
вірила в тебе.

1566
01:01:50,211 --> 01:01:53,147
Ходімо зі мною
і подути в дудку.

1567
01:01:53,180 --> 01:01:56,350
Покажи йому, що ти є
справжній пройдисвіт.

1568
01:01:56,383 --> 01:01:59,153
Найбільший
великих хлопців.

1569
01:02:01,121 --> 01:02:02,456
я готовий

1570
01:02:02,489 --> 01:02:03,724
(GASPS)
(СМІЄТЬСЯ)

1571
01:02:03,757 --> 01:02:05,059
Ні, Губка Боб!

1572
01:02:06,293 --> 01:02:07,529
Почекай!

1573
01:02:07,562 --> 01:02:09,763
(ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)

1574
01:02:09,797 --> 01:02:12,266
Поспішай, хлопче.
На постаменті.

1575
01:02:14,768 --> 01:02:17,071
Губка Боб! Не робіть цього!

1576
01:02:17,104 --> 01:02:20,941
Ось побачите, містере Крабс.
Я буду великим хлопцем.

1577
01:02:20,975 --> 01:02:22,810
Ні, ні, ні, ні! (СТОГНЕ)

1578
01:02:22,843 --> 01:02:24,311
(ЗЛІСНО ХИХІКАЄ)

1579
01:02:24,345 --> 01:02:25,246
Давай зараз!

1580
01:02:27,214 --> 01:02:29,016
поспішайте

1581
01:02:29,049 --> 01:02:30,417
Губка Боб!

1582
01:02:30,451 --> 01:02:31,852
Мяу, няв, няв, няв!

1583
01:02:32,587 --> 01:02:34,788
(ГОРД ДУЄ)

1584
01:02:36,357 --> 01:02:37,626
(Кеготіння)

1585
01:02:37,659 --> 01:02:39,093
(GASPS)

1586
01:02:42,496 --> 01:02:43,931
(СВОЇТЬ)

1587
01:02:43,964 --> 01:02:46,233
(ГРІЄ ГРІЗНА МУЗИКА)

1588
01:02:46,267 --> 01:02:48,536
(ЗАХВИЛЕНО СМІЄТЬСЯ)

1589
01:02:48,570 --> 01:02:49,870
(КРЕКИТЬ) Ні, ні!

1590
01:02:49,903 --> 01:02:51,805
Занадто пізно, Краббі!

1591
01:02:51,839 --> 01:02:54,241
(ЗЛІШНИЙ сміх)

1592
01:02:54,275 --> 01:02:56,343
Я врятую тебе, хлопче!

1593
01:02:57,411 --> 01:02:58,445
Зрозумів!

1594
01:02:58,479 --> 01:03:00,582
Ні, ні, ні, ні, ні!

1595
01:03:00,615 --> 01:03:02,883
ой!
(ЗЛИЙ сміх)

1596
01:03:02,916 --> 01:03:04,985
(СКИЛІННЯ)
(СМІЄТЬСЯ)

1597
01:03:07,054 --> 01:03:08,255
Ой!

1598
01:03:08,289 --> 01:03:09,758
Блиск свашбайкера!

1599
01:03:09,790 --> 01:03:12,694
Це не лихий блиск.

1600
01:03:12,727 --> 01:03:15,396
Так, ні.
Це не так.

1601
01:03:15,429 --> 01:03:17,364
(ГРІЄ ГРІМ)
га?

1602
01:03:17,398 --> 01:03:21,302
(ЗЛІСНО СМІЄТЬСЯ)

1603
01:03:27,542 --> 01:03:28,809
(ГРІЄ ГРІМ)

1604
01:03:29,644 --> 01:03:30,878
(ГРІЄ ГРІМ)

1605
01:03:31,579 --> 01:03:32,880
(ГРІЄ ГРІМ)

1606
01:03:33,847 --> 01:03:36,250
(ЗЛИЙ ХІХІК)

1607
01:03:36,651 --> 01:03:37,552
(ГРІЄ ГРІМ)

1608
01:03:37,585 --> 01:03:40,254
(ЗЛИЙ сміх)

1609
01:03:40,287 --> 01:03:41,623
ні!
(GASPS)

1610
01:03:41,656 --> 01:03:43,591
(ШАЖЕНЕ СКИЛІННЯ)

1611
01:03:44,759 --> 01:03:46,293
Сквок.
(ДУХАЄ НА МАЛИНУ)

1612
01:03:46,827 --> 01:03:50,964
Моє прокляття знято!

1613
01:03:50,998 --> 01:03:53,934
що?
Я тебе обдурив.

1614
01:03:53,967 --> 01:03:59,473
Ой, ти такий великий хлопець,
готовий бути лихачем!

1615
01:03:59,507 --> 01:04:00,974
(СМІЄТЬСЯ)

1616
01:04:01,008 --> 01:04:02,876
Це все була велика брехня,

1617
01:04:02,910 --> 01:04:06,548
і ти впав на це. (СМІЄТЬСЯ)

1618
01:04:06,581 --> 01:04:08,115
га?

1619
01:04:08,148 --> 01:04:09,818
О, ні.

1620
01:04:09,850 --> 01:04:13,053
(Заїкаючись)

1621
01:04:13,087 --> 01:04:14,855
(ЛЕТЮЧИЙ ГОЛЛАНДЦЬ СМІЄТЬСЯ)

1622
01:04:17,257 --> 01:04:20,394
Почекай
до вашого квадратного derriere.

1623
01:04:20,427 --> 01:04:21,696
(СТОГНЕ)

1624
01:04:21,730 --> 01:04:24,666
Вгадайте, хто зараз проклятий?

1625
01:04:24,699 --> 01:04:25,633
(ЗАДИХ)
Мяу.

1626
01:04:25,667 --> 01:04:28,335
(СТОГНЕ)

1627
01:04:28,369 --> 01:04:34,542
Всі вітаємо новий
FlyingBob DutchPants!

1628
01:04:34,576 --> 01:04:36,711
(ЗЛИЙ сміх)
що?

1629
01:04:36,745 --> 01:04:40,782
О, містер Крабс,
ти мав рацію щодо нього.

1630
01:04:40,815 --> 01:04:43,651
Містере Крабс!

1631
01:04:43,685 --> 01:04:44,918
ЛЕТЮЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦЬ: Тьфу!

1632
01:04:44,952 --> 01:04:47,856
Схоже, ви отримали
маленький голландець на тобі теж.

1633
01:04:47,888 --> 01:04:49,657
(СМІЄТЬСЯ)
(БАРБ ХИХІКАЄ)

1634
01:04:49,691 --> 01:04:52,025
Це двійник
Голландець, сер.

1635
01:04:52,594 --> 01:04:53,762
(СТОГНЕ)

1636
01:04:53,795 --> 01:04:55,730
Ти мене обдурив.

1637
01:04:55,764 --> 01:04:57,064
(ХИХІКАЄТЬСЯ) Ну,

1638
01:04:57,097 --> 01:05:00,835
ти хотів бути великим хлопцем
лихач, чи не так?

1639
01:05:00,869 --> 01:05:02,837
Так що ти?
скаржитися на?

1640
01:05:02,871 --> 01:05:05,673
Ви повинні дякувати мені.

1641
01:05:05,707 --> 01:05:06,974
(СТОГНЕ)

1642
01:05:07,007 --> 01:05:10,110
Ні, будь ласка, містер Голландець,
сер-- я передумав.

1643
01:05:10,144 --> 01:05:12,881
Я не хочу бути
лихач більше.

1644
01:05:12,913 --> 01:05:15,884
Ой, не журися, моряку.

1645
01:05:15,916 --> 01:05:17,217
Все, що вам потрібно зробити

1646
01:05:17,251 --> 01:05:21,355
це знайти когось обдурити
на обмін місцями з вами.

1647
01:05:21,388 --> 01:05:22,923
Мені знадобилося лише...

1648
01:05:23,490 --> 01:05:25,560
Подивимось...

1649
01:05:25,593 --> 01:05:27,529
500 років!

1650
01:05:27,562 --> 01:05:28,696
(GASPS)

1651
01:05:28,730 --> 01:05:30,497
(Дзижчання)
О!

1652
01:05:30,532 --> 01:05:33,133
(ГРАЄ ЕФІРНА МУЗИКА)

1653
01:05:33,167 --> 01:05:36,671
Тепер я нарешті
йти додому.

1654
01:05:36,704 --> 01:05:38,540
Так, ми повинні бігти.

1655
01:05:38,573 --> 01:05:39,741
га?

1656
01:05:39,774 --> 01:05:41,275
ой! (Гурчить)

1657
01:05:41,308 --> 01:05:43,878
Зачекайте. Чи не ти?
беручи мене?

1658
01:05:43,912 --> 01:05:47,682
Навіщо мені це робити?
ти мені більше не потрібен.

1659
01:05:47,715 --> 01:05:49,684
(Хихикаючи)

1660
01:05:49,717 --> 01:05:51,586
(СМІЄТЬСЯ)

1661
01:06:12,039 --> 01:06:14,341
Що я зробив?

1662
01:06:15,577 --> 01:06:17,444
Це не твоя вина, хлопче.

1663
01:06:17,478 --> 01:06:20,414
це була моя брехня
що привело тебе сюди.

1664
01:06:20,447 --> 01:06:24,619
А тепер ми прокляті
бути привидами назавжди.

1665
01:06:26,521 --> 01:06:28,388
Назавжди?

1666
01:06:28,422 --> 01:06:29,990
Назавжди.

1667
01:06:30,625 --> 01:06:32,259
Назавжди, назавжди?

1668
01:06:32,894 --> 01:06:34,696
Назавжди, назавжди.

1669
01:06:36,731 --> 01:06:39,734
Назавжди назавжди назавжди
назавжди назавжди назавжди
назавжди назавжди?

1670
01:06:39,767 --> 01:06:44,004
Назавжди назавжди назавжди
назавжди назавжди назавжди
назавжди.

1671
01:06:44,037 --> 01:06:46,173
Ще один.
Назавжди!

1672
01:06:48,543 --> 01:06:52,881
ГУБКА БОБ:
Журнал капітана-привида,
Вівторок, 4732-го,

1673
01:06:52,914 --> 01:06:54,616
в місяці вічності,

1674
01:06:54,649 --> 01:06:58,118
в рік Вічності.

1675
01:06:58,151 --> 01:07:01,288
(ГРОГІ СТОГНУТЬ)

1676
01:07:07,896 --> 01:07:11,933
У мене було все.
Хороша робота, чудові друзі.

1677
01:07:11,966 --> 01:07:14,301
Я повинен був залишитися
видування бульбашок.

1678
01:07:15,603 --> 01:07:18,138
Ти завжди будеш
видування бульбашок для мене.

1679
01:07:18,171 --> 01:07:22,777
Вибач, Патріку. я не можу
повірте, яким я був придурком.

1680
01:07:22,810 --> 01:07:24,444
Чи зможеш ти мене пробачити?

1681
01:07:31,586 --> 01:07:34,288
(ПЛЮВАННЯ)

1682
01:07:34,321 --> 01:07:36,925
Ой, має бути
щось ми можемо зробити.

1683
01:07:36,958 --> 01:07:39,493
боюся, нічого немає
ми можемо зробити.

1684
01:07:39,527 --> 01:07:43,665
Ви уклали угоду
з голландцем.
Це безнадійно.

1685
01:07:43,698 --> 01:07:44,766
БАРБ: О, ні!

1686
01:07:45,600 --> 01:07:47,100
ГУБКА БОБ: Барб?

1687
01:07:47,134 --> 01:07:50,972
ми не дозволяємо
той син окуня виграє ще.

1688
01:07:51,005 --> 01:07:53,140
Я прочитав
"угода голландця",

1689
01:07:53,173 --> 01:07:56,376
і я знаю
що написано дрібним шрифтом.

1690
01:07:57,311 --> 01:07:58,746
«Відповідно до положення
окреслено

1691
01:07:58,780 --> 01:08:01,583
в офіційному Піратському проклятті
Книга правил 1586 р.,

1692
01:08:01,616 --> 01:08:02,750
цим передбачено

1693
01:08:02,784 --> 01:08:04,151
що одержувач
офіційно
призначене прокляття

1694
01:08:04,184 --> 01:08:05,419
надається шанс
виправити і звести нанівець

1695
01:08:05,452 --> 01:08:07,055
всі прокляття і тягарі
через знесення,

1696
01:08:07,087 --> 01:08:08,957
якщо зробити це протягом наступного дня,
і так далі і так далі,
і так далі».

1697
01:08:08,990 --> 01:08:10,490
звичайно!

1698
01:08:10,525 --> 01:08:14,929
Зламати ріг до заходу сонця
і ти перевернеш прокляття!

1699
01:08:14,963 --> 01:08:16,664
Як ви це зрозуміли?

1700
01:08:17,599 --> 01:08:19,934
не знаю

1701
01:08:19,968 --> 01:08:23,337
О, але Пірат
Раніше відомий як
Летючий голландець

1702
01:08:23,370 --> 01:08:24,973
взяв його на поверхню.

1703
01:08:25,006 --> 01:08:27,742
Поверхня?
Я можу доставити нас туди!

1704
01:08:28,610 --> 01:08:31,111
(МЕЛОДІЯ ДЖЕРІБІННЯ ПТАХІВ)

1705
01:08:31,980 --> 01:08:33,748
(ГУРЧАННЯ)

1706
01:08:33,781 --> 01:08:38,251
Пам'ятайте, ви можете тільки піти
на поверхню цього разу.

1707
01:08:38,285 --> 01:08:42,189
Коли сонце сідає,
прокляття постійне.

1708
01:08:43,256 --> 01:08:46,761
я тобі казав! я не знаю!

1709
01:08:46,794 --> 01:08:48,830
(Гурчить) Ву-ву! ну

1710
01:08:49,797 --> 01:08:51,532
До побачення всім!

1711
01:08:53,233 --> 01:08:55,637
Сподіваюся, не назавжди!

1712
01:08:55,670 --> 01:08:57,605
Бувай, Губка Боб!

1713
01:08:57,639 --> 01:09:01,542
Ви знаєте, для дурака,
у тебе гарна голова
на ваших плечах.

1714
01:09:01,576 --> 01:09:02,577
що? де

1715
01:09:02,610 --> 01:09:04,946
Зніміть це! Зніміть це!
Зніміть це!

1716
01:09:04,979 --> 01:09:06,047
(СТОГНЕ)

1717
01:09:06,080 --> 01:09:08,750
давай Я вам дам, хлопці
підвезти додому.

1718
01:09:11,284 --> 01:09:16,156
Пам'ятай, хлопче.
Зламати горнпайп
і скасувати прокляття.

1719
01:09:16,189 --> 01:09:19,393
правильно. Зламати трубу,
скасувати прокляття.

1720
01:09:19,426 --> 01:09:22,195
Зламати трубу.
Скасувати це прокляття.

1721
01:09:22,229 --> 01:09:24,098
(БІТБОКСИНГ)

1722
01:09:24,132 --> 01:09:26,034
(ІМІТУЄ СКРЯПАННЯ ЗАПИСУ)
Скасувати це прокляття.

1723
01:09:26,067 --> 01:09:28,468
MR. КРАБС: Зламай це. Зламай його.
ГУБКА БОБ:
Перевернути його. Перевернути його.

1724
01:09:28,502 --> 01:09:30,404
MR. КРАБС: Перерва,
брейкі-брейкі-брейк-брейк.

1725
01:09:30,437 --> 01:09:32,540
ГУБКА БОБ:
Б-Б-Б-Б-Розбийте це прокляття!

1726
01:09:33,407 --> 01:09:35,109
ГУБКА БОБ: Вау!
MR. КРАБС: У-у-у!

1727
01:09:35,143 --> 01:09:37,045
ГУБКА БОБ: Ми зробили це!

1728
01:09:37,078 --> 01:09:39,147
Ой, але ж тут нагорі таке велике.

1729
01:09:39,179 --> 01:09:41,015
Голландець
може бути будь-де.

1730
01:09:41,049 --> 01:09:42,884
Ну, нам краще
швидко знайди його.

1731
01:09:42,917 --> 01:09:46,654
Нема чого розповідати
що за біда
головоріз пірат спричинить.

1732
01:09:50,992 --> 01:09:54,327
Я тут, поверхневий світ.

1733
01:09:55,362 --> 01:09:57,364
І я готовий...

1734
01:09:59,734 --> 01:10:01,936
...на вечірку!

1735
01:10:01,969 --> 01:10:04,872
(ГРАЄ БАДНА РОК-МУЗИКА)
ГРУПА НА ПЛЯЖНУ ВЕЧІРКУ:
<i>♪ Ходімо! ♪</i>

1736
01:10:08,910 --> 01:10:10,444
<i>♪ Давай! ♪</i>

1737
01:10:11,746 --> 01:10:14,816
<i>♪ У-у-у! ♪</i>

1738
01:10:14,849 --> 01:10:17,652
ДІВЧИНКА: Гей!
(СМІЄТЬСЯ)

1739
01:10:18,953 --> 01:10:20,253
(Гурчання)

1740
01:10:21,288 --> 01:10:22,422
(Хихикає)

1741
01:10:24,992 --> 01:10:25,893
Йойнк!

1742
01:10:25,927 --> 01:10:28,796
(СМІЄТЬСЯ)

1743
01:10:34,468 --> 01:10:36,537
(МУЗИКА Згасає,
ПРОДОВЖЕННЯ НА ПЛІСІ)

1744
01:10:40,373 --> 01:10:44,212
(ЛЕДАВИЙ СТІГ, ХИХІКАННЯ)

1745
01:10:44,244 --> 01:10:47,247
Санта-Моніка. (СМІЄТЬСЯ)

1746
01:10:47,715 --> 01:10:48,850
рай!

1747
01:10:50,218 --> 01:10:52,086
(позіхає)

1748
01:10:52,120 --> 01:10:53,788
(Хропіння)

1749
01:11:02,530 --> 01:11:05,733
Зламай цю трубу.
Скасувати це прокляття.

1750
01:11:05,767 --> 01:11:07,568
(ОБИВА СМІХАЮТЬСЯ)

1751
01:11:09,269 --> 01:11:12,439
(Хропіння)

1752
01:11:16,443 --> 01:11:17,377
га?

1753
01:11:20,114 --> 01:11:21,682
MR. КРАБС: Давай, тягни.

1754
01:11:23,050 --> 01:11:25,285
Ви?
Швидше, хапай дудку!

1755
01:11:25,318 --> 01:11:26,854
(Гурчить) Га?

1756
01:11:26,888 --> 01:11:29,090
ні! Що ти тут робиш?

1757
01:11:29,123 --> 01:11:32,660
Я служив голландцем
і я не повернуся!

1758
01:11:32,693 --> 01:11:36,396
Ти будеш, якщо ми зламаємося
що хорнпайп.

1759
01:11:36,429 --> 01:11:43,436
Ну, тоді я просто матиму
відвезти його в одне місце
ти ніколи не підеш. (СМІЄТЬСЯ)

1760
01:11:44,238 --> 01:11:45,706
О, ні.

1761
01:11:48,242 --> 01:11:52,079
(НАЖАХАНІ ВИКИ)

1762
01:11:54,916 --> 01:11:57,518
(ХИХІЄ ТА ПОЦІЛУЄ)

1763
01:12:01,622 --> 01:12:02,990
(ГУБКА БОБ
І МІСТЕР КРАБС ЗАДИХАНИЙ)

1764
01:12:03,024 --> 01:12:06,961
Американські гірки? Чому це зробив
повинні бути американськими гірками?

1765
01:12:06,994 --> 01:12:07,829
(ВИГЛИКИ)

1766
01:12:07,862 --> 01:12:10,031
Давай, Губка Боб,
ми повинні його зупинити!

1767
01:12:10,064 --> 01:12:11,866
ГУБКА БОБ: Гей! Ось він!

1768
01:12:11,899 --> 01:12:13,201
(Задихаючись)

1769
01:12:13,234 --> 01:12:15,937
ЧОЛОВІК: Чувак! Без порізів.
О, правильно. вибач

1770
01:12:17,104 --> 01:12:18,438
Хммм

1771
01:12:19,674 --> 01:12:21,075
Arr!

1772
01:12:21,108 --> 01:12:22,210
Arr!
Arr!

1773
01:12:22,243 --> 01:12:23,778
Arr!

1774
01:12:23,811 --> 01:12:24,779
Arr!
Arr!

1775
01:12:24,812 --> 01:12:25,813
Arr!

1776
01:12:25,847 --> 01:12:27,682
Arr!
Arr!

1777
01:12:27,715 --> 01:12:30,051
ФРАНЦУЗЬКИЙ ОПОВІДАР:
<i>Через тридцять хвилин.</i>

1778
01:12:30,084 --> 01:12:31,686
Arr!

1779
01:12:31,719 --> 01:12:32,987
(СВИСТ)

1780
01:12:33,020 --> 01:12:34,088
Далі.

1781
01:12:35,122 --> 01:12:38,092
До зустрічі на заході сонця! (СМІЄТЬСЯ)

1782
01:12:38,125 --> 01:12:40,094
Після тих білих ніжок!

1783
01:12:40,127 --> 01:12:41,963
(ШАЖЕНЕ ЗАДИХАННЯ)

1784
01:12:42,597 --> 01:12:43,798
ой!

1785
01:12:44,732 --> 01:12:46,366
Він тікає!
стрибай!

1786
01:12:46,399 --> 01:12:48,035
так!
так!

1787
01:12:48,069 --> 01:12:49,770
Зробив це!
(СМІЄТЬСЯ)

1788
01:12:49,804 --> 01:12:51,205
О, ні.

1789
01:12:51,239 --> 01:12:55,009
Я на американських гірках!

1790
01:12:55,042 --> 01:12:58,079
(ЛУНА) Американські гірки!

1791
01:12:58,112 --> 01:12:59,146
га?

1792
01:12:59,180 --> 01:13:02,449
О, ви, мабуть, жартуєте.

1793
01:13:02,482 --> 01:13:08,823
Ну тримайся,
Губка Боб Страхаючі Штани.

1794
01:13:09,257 --> 01:13:11,559
(СКИЛІННЯ)

1795
01:13:11,592 --> 01:13:13,493
Я повинен звільнитися від цієї речі!

1796
01:13:13,527 --> 01:13:17,531
Ні, Губка Боб! Що ти отримав
залишитися на цій справі,

1797
01:13:17,565 --> 01:13:19,533
і візьміть ту дудку.

1798
01:13:19,567 --> 01:13:21,535
Як я це зроблю?

1799
01:13:21,569 --> 01:13:27,541
Почніть із того, що запитайте правильно
запитання. Що б ви зробили?

1800
01:13:27,575 --> 01:13:30,378
Що б ви зробили?

1801
01:13:30,410 --> 01:13:31,746
Ні, не я! Це... Подивіться.

1802
01:13:31,779 --> 01:13:34,916
Ви. Губка Боб.
Що б ви зробили?

1803
01:13:34,949 --> 01:13:39,987
га? Як це допоможе?
Ви самі сказали.
Я не великий хлопець.

1804
01:13:40,021 --> 01:13:41,822
Я просто видування бульбашок.

1805
01:13:41,856 --> 01:13:44,825
Ну, я помилився
про бульбашки, гаразд?

1806
01:13:44,859 --> 01:13:49,130
Вони отримали більше розмаху,
кишки, пісок, моксі
і міцність кишечника

1807
01:13:49,163 --> 01:13:51,399
ніж будь-який лихач
я коли-небудь зустрічав.

1808
01:13:51,431 --> 01:13:55,468
Губка Боб, великі хлопці не такі
грубо і невдало.

1809
01:13:55,502 --> 01:13:57,738
Вони... (НЮХАЮТЬ) розумні.

1810
01:13:57,772 --> 01:14:04,412
І люблячий, і сміливий,
і грайливий, і просто веселий
бути поруч!

1811
01:14:04,444 --> 01:14:07,348
Ти говориш про мене,
Містер Крабс?

1812
01:14:07,381 --> 01:14:08,582
Звичайно, я!

1813
01:14:08,616 --> 01:14:10,885
І ти єдиний
хто може зламати наше прокляття.

1814
01:14:10,918 --> 01:14:15,056
Тож запитайте себе,
що б ти зробив?

1815
01:14:15,089 --> 01:14:17,058
Ну, я б надув бульбашку.

1816
01:14:17,091 --> 01:14:21,162
Тоді подувай,
ну пузир
великий хлопець!

1817
01:14:21,195 --> 01:14:23,463
Це сонце ось-ось зайде.

1818
01:14:23,496 --> 01:14:25,633
(СМІЄТЬСЯ)

1819
01:14:25,666 --> 01:14:27,601
(Глузливо) Нях, нях!

1820
01:14:28,102 --> 01:14:29,003
Хм.

1821
01:14:29,036 --> 01:14:31,105
(Гурчання)

1822
01:14:32,573 --> 01:14:34,208
(ГУРКИ, ЗІТХАННЯ)

1823
01:14:34,241 --> 01:14:36,277
О, так. ой!

1824
01:14:36,310 --> 01:14:37,611
Тримайся, хлопче!

1825
01:14:37,645 --> 01:14:40,514
Не дивися вниз, бульбашко!

1826
01:14:41,215 --> 01:14:43,718
Я йду за тобою.

1827
01:14:43,751 --> 01:14:47,154
(Гурчить)
Стійкий маленький вусонушок.

1828
01:14:49,489 --> 01:14:50,992
Дай мені це!

1829
01:14:51,525 --> 01:14:52,660
Bleaaghh!

1830
01:14:53,194 --> 01:14:54,762
Вайнер, десята година!

1831
01:14:54,795 --> 01:14:55,763
Arr!

1832
01:14:55,796 --> 01:14:56,764
га?

1833
01:14:57,131 --> 01:14:59,233
(КРИК)

1834
01:14:59,266 --> 01:15:01,002
(СТРІКУЮЧИЙ СТІГ)

1835
01:15:01,035 --> 01:15:03,437
га?
Я зрозумів, хлопче!

1836
01:15:03,471 --> 01:15:05,139
Гарний улов, Містер К!

1837
01:15:05,172 --> 01:15:08,075
Тепер ходімо
візьміть ту дудку.

1838
01:15:08,109 --> 01:15:10,177
Вой-вой-вой...йой!

1839
01:15:10,211 --> 01:15:11,912
Сумуєш за мною?
(Гурчить)

1840
01:15:11,946 --> 01:15:14,849
(Гурчить) Я прийшов сюди
зробити дві речі,

1841
01:15:14,882 --> 01:15:17,885
бити прикладом і пускати бульбашки.

1842
01:15:17,918 --> 01:15:20,788
Схоже
Я весь з дупки.

1843
01:15:23,157 --> 01:15:24,291
га?

1844
01:15:31,866 --> 01:15:33,601
привіт

1845
01:15:33,634 --> 01:15:35,169
що ти робиш?

1846
01:15:36,404 --> 01:15:37,571
Виріжте це!

1847
01:15:38,305 --> 01:15:39,540
Назад!

1848
01:15:47,548 --> 01:15:50,084
(ОБИВА КРИКУТЬ)

1849
01:15:50,818 --> 01:15:52,019
Серйозно?

1850
01:15:52,053 --> 01:15:56,023
Видування бульбашки
був твій великий план,
хлопчик?

1851
01:15:56,057 --> 01:15:57,191
(СМІЄТЬСЯ)

1852
01:15:57,224 --> 01:15:58,125
га?

1853
01:15:59,293 --> 01:16:00,761
(КРИК)

1854
01:16:02,096 --> 01:16:04,065
ой!

1855
01:16:04,098 --> 01:16:04,999
ой!

1856
01:16:05,499 --> 01:16:06,400
ой!

1857
01:16:06,434 --> 01:16:07,902
ой!

1858
01:16:07,935 --> 01:16:09,904
ой! ой! ой!
ой! ой! ой!
ой! ой! ой!

1859
01:16:09,937 --> 01:16:10,938
га?

1860
01:16:10,971 --> 01:16:12,273
(Хихикаючи)

1861
01:16:12,306 --> 01:16:16,377
(ГІДДІ ХИХІКАЄ)

1862
01:16:16,410 --> 01:16:19,814
Ой, бідний хлопчик!
Він з глузду з'їхав!

1863
01:16:19,847 --> 01:16:23,050
Я в порядку, містере Крабс.
Це просто лоскоче мій живіт.

1864
01:16:23,084 --> 01:16:26,220
Вам не страшно?
Ні, це справді весело!

1865
01:16:27,488 --> 01:16:32,059
(КРИЧИТЬ ВІД НАСОЛОДЖЕННЯ)
(КРИЧИТЬ ВІД ЖАХУ)

1866
01:16:32,093 --> 01:16:33,260
га?

1867
01:16:34,128 --> 01:16:35,129
(Хихикає)

1868
01:16:35,162 --> 01:16:36,397
(СТОГНЕ)

1869
01:16:36,430 --> 01:16:37,865
(ОБИВА СМІЄТЬСЯ)

1870
01:16:40,167 --> 01:16:42,336
Це навіть не важливо.

1871
01:16:42,369 --> 01:16:46,941
Як тільки сонце сідає, я перемагаю!

1872
01:16:46,974 --> 01:16:48,843
Містер Крабс, подивіться!

1873
01:16:48,876 --> 01:16:50,377
MR. КРАБС: Це твоя бульбашка!

1874
01:16:53,013 --> 01:16:54,048
Хм.

1875
01:16:54,081 --> 01:16:58,018
Гей, голландець. Що відбувається
знову коли сонце сідає?

1876
01:16:58,052 --> 01:16:59,787
Я перемагаю.

1877
01:17:00,788 --> 01:17:02,289
(СМІХАННЯ) Я виграв.

1878
01:17:03,090 --> 01:17:05,893
Я перемагаю!

1879
01:17:09,196 --> 01:17:11,298
га? Моя сопілка!

1880
01:17:12,633 --> 01:17:14,401
га? га?

1881
01:17:18,439 --> 01:17:20,274
(Гурчить)

1882
01:17:20,307 --> 01:17:21,308
га?

1883
01:17:21,942 --> 01:17:23,177
(ВИГЛИКИ)

1884
01:17:25,279 --> 01:17:26,347
(НЕРВОВО СТОГНУТЬ)

1885
01:17:28,583 --> 01:17:29,750
(СТОГНУТЬ)

1886
01:17:31,318 --> 01:17:32,319
ой-го!

1887
01:17:33,053 --> 01:17:34,054
га?

1888
01:17:34,488 --> 01:17:40,261
ні!

1889
01:17:40,294 --> 01:17:43,030
що? (КРИЧИ, СТОГНИ)

1890
01:17:43,063 --> 01:17:43,931
Рибні палички!

1891
01:17:43,964 --> 01:17:46,967
(Прочищає горло,
ГНІВНО СТОГНЕ)

1892
01:17:47,001 --> 01:17:48,702
Avast, Барб!

1893
01:17:48,736 --> 01:17:53,140
Ой, ніяких прикростей
про те, щоб залишити тебе позаду.

1894
01:17:53,174 --> 01:17:56,645
(ЗАДИХАЄТЬСЯ) Що скажеш, ми підберемо
де ми зупинилися?

1895
01:17:56,677 --> 01:18:01,148
Ну не зовсім так
де ми зупинилися.

1896
01:18:03,518 --> 01:18:05,886
(СТОГНУТЬ)

1897
01:18:05,920 --> 01:18:09,290
Перевершує миловидний!

1898
01:18:11,192 --> 01:18:12,359
(СТОГНЕ)

1899
01:18:15,530 --> 01:18:17,298
(СМІЄТЬСЯ)

1900
01:18:17,331 --> 01:18:20,267
(ГРАЄ ЕПІЧНА МУЗИКА)

1901
01:18:22,002 --> 01:18:23,070
(ПОПС)

1902
01:18:23,103 --> 01:18:27,141
За доказ своєї дурості,
добродушність, веселість,

1903
01:18:27,174 --> 01:18:32,880
веселість, почуття гумору,
піднесений настрій
і здатність видування бульбашок,

1904
01:18:32,913 --> 01:18:37,017
це моя велика честь
представити
Губка Боб Квадратні Штани

1905
01:18:37,051 --> 01:18:40,721
з офіційним Big Guy
Сертифікат.

1906
01:18:40,754 --> 01:18:42,723
(ХЛОПАННЯ)
(ОРИГА)

1907
01:18:42,756 --> 01:18:45,059
О, тут я замовляю?

1908
01:18:45,092 --> 01:18:46,595
Нічого собі Це...

1909
01:18:46,628 --> 01:18:49,463
(НЮХАЮЧИ) Це красиво.

1910
01:18:49,496 --> 01:18:52,032
І шанувати
наш улюблений кухар,

1911
01:18:52,066 --> 01:18:54,935
всі краббі котлети
повна ціна!

1912
01:18:54,969 --> 01:18:56,937
(ВСІ РАДІСНО ВИГЛИКУЮТЬ)

1913
01:18:57,606 --> 01:18:59,807
Гей, почекай секундочку.
га?

1914
01:19:00,474 --> 01:19:02,109
Дякую, містере Крабс.

1915
01:19:02,142 --> 01:19:06,013
Але я повинен сказати, що я не міг
зробив це без мого найкращого,

1916
01:19:06,046 --> 01:19:08,949
приятель, який видує бульбашки
у цілому світі...

1917
01:19:08,983 --> 01:19:11,018
Вітаю.
...Патрік.

1918
01:19:11,051 --> 01:19:13,487
Тебе теж звуть Патрік?

1919
01:19:13,521 --> 01:19:15,590
Я думаю, він має на увазі вас.
(GASPS)

1920
01:19:15,624 --> 01:19:18,125
Ця нагорода наполовину твоя.

1921
01:19:18,158 --> 01:19:19,260
ура!

1922
01:19:19,561 --> 01:19:21,428
(СМІЄТЬСЯ)

1923
01:19:21,462 --> 01:19:23,497
Ось твоя половина. Я перемагаю!

1924
01:19:26,367 --> 01:19:27,434
ГЕРІ: (Приглушено)
Мяу.

1925
01:19:27,468 --> 01:19:31,038
Я також хотів би подякувати
хтось дуже особливий для мене.

1926
01:19:31,071 --> 01:19:37,579
Мій начальник, мій наставник,
і найбільше,
Мій друг, містер Крабс.

1927
01:19:37,612 --> 01:19:39,913
(НЮХАЮЧИ) О, Губка Боб.

1928
01:19:39,947 --> 01:19:44,485
Це вимагає
екстра-спеціальний удар міхура!

1929
01:19:44,519 --> 01:19:46,186
ой-го!
Ак-ак-ак-ак-ак-ак!

1930
01:19:50,291 --> 01:19:52,960
(ЗАМОЖНИЙ сміх)

1931
01:19:55,796 --> 01:19:57,464
Ой!
га?

1932
01:19:58,899 --> 01:20:01,703
Обійми міхура від бікіні!

1933
01:20:01,736 --> 01:20:04,305
Це дійсно необхідно?

1934
01:20:04,673 --> 01:20:06,040
Мяу.

1935
01:20:06,073 --> 01:20:09,644
Ти правий, Гері.
Це відчувається
ніби чогось не вистачає.

1936
01:20:09,678 --> 01:20:12,279
<i>(МІСТЕР ВЕЛИКИЙ</i>
ГРАЄ ДЖІН НАЙТ)

1937
01:20:17,318 --> 01:20:19,887
Я не можу повірити
вони мене забули!

1938
01:20:19,920 --> 01:20:21,455
Ті паршиві,
смердюча купа...

1939
01:20:21,488 --> 01:20:23,023
(ЦІЛУВАННЯ)

1940
01:20:24,258 --> 01:20:25,292
(ДУХАЄ НА МАЛИНУ)

1941
01:20:27,662 --> 01:20:29,631
ДЖІН НАЙТ: (СПІВАЄ)
♪ <i>Ким ти себе вважаєш?</i> ♪

1942
01:20:29,664 --> 01:20:31,265
♪ <i>Містер Велика штука!</i> ♪♪

1943
01:20:32,199 --> 01:20:34,435
<i>(ВЕЛИКИЙ ХЛОПЕЦЬ</i>
BY ICE SPICE PLAYING)

1944
01:22:43,363 --> 01:22:45,567
(ТРІУМФАЛЬНИЙ ІНСТРУМЕНТАЛ
ГРАЄ МУЗИКА)

1945
01:23:15,897 --> 01:23:18,098
(ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)

1946
01:25:53,186 --> 01:25:55,422
(ГРАЄ ПОВІЛЬНА МУЗИКА)

1947
01:26:14,474 --> 01:26:16,577
(ТРІУМФАЛЬНИЙ ІНСТРУМЕНТАЛ
ГРАЄ МУЗИКА)

1948
01:27:22,877 --> 01:27:25,012
(ГРАЄ ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)